Usage examples of "калорию" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

А можно ли посчитать каждую калорию? ¿Y qué piensa sobre contabilizar cada caloría?

"Сохраняй каждую калорию, поскольку следующий сезон охоты может оказаться не столь удачным." "guarda cada caloría, porque la próxima temporada de caza puede que no vaya tan bien".

Сегодня на каждую потребленную в Англии калорию затрачивается 10 калорий для ее производства. Por cada caloría alimenticia consumida hoy en Gran Bretaña se necesitan 10 calorías para su producción.

каждую потребленную калорию сохранить, потому что я родом из мест с очень холодным климатом. cada caloría que consumas la conservas, porque vengo de un clima frío;

Нужно затратить 10 калорий, чтобы произвести на 1 калорию еды, которую мы потребляем на Западе. Se necesitan unas 10 calorías para producir cada caloría de comida que consumimos en Occidente.

сжигает калории не хуже беговой дорожки. Eso quema calorías tanto como correr en la cinta.

Но инсулин ускоряет превращение калорий в жир. Pero la insulina acelera la conversión de calorías en grasa.

Дело не в питательных веществах и калориях. No se trata de nutrientes y calorias.

И даже с точки зрения калорий оно отличное. E incluso, en términos de calorías, es muy buena.

Они получили больше калорий из своего разнообразного обеда. Consumieron más calorías gracias a una comida variada.

вы либо сжигаете калории тренировками, либо потребляете их меньше. Quemar más calorías con ejercicio o ingerir menos calorías.

Один из способов получать меньше калорий - это есть меньше, Un modo de ingerir menos calorías es comer menos.

А калории в этих продуктах вызывают, а не предотвращают болезни. Y esas calorías están en comidas que causan, no que previenen, enfermedades.

Итак, вы сжигаете калории от съеденного вчера мороженого Haagen-Dazs? ¿Quemar las calorías del helado de la noche anterior?

С ним я могу измерить свои шаги и расход калорий. Puedo medir mis pasos, la quema de calorías.

Много пищи означает много жира, и мяса, и сахара, и калорий. Grandes cantidades de comida significan grandes cantidades de grasa, carne, azúcar y calorías.

Мы уменьшим не только калории, но и наше негативное влияние на биосферу. Reduciremos no sólo las calorías, sino nuestra huella de carbono.

еда подаётся в маленьких тарелках, так что за раз съедается меньше калорий. comen en platos más pequeños, por lo que tienden a comer menos calorías cada vez que lo hacen.

В мире уже производится в два раза больше калорий, чем необходимо для человеческой популяции. El mundo produce ya más del doble de las calorías que la población humana necesita.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download