Sentence examples of "камеры" in Russian with translation "cámara"

Translations:

all218 cámara179 celda25 other translations14

По существу это цифровые камеры. Son esencialmente cámaras digitales.

Мы просим вас не выключать камеры. "Le solicitamos que no apague las cámaras.

И вокруг были камеры, и соседи. Y había cámaras y vecinos por todas partes.

Все камеры были направлены на Софи. Por supuesto, todas las cámaras apuntaban hacia Sofia.

Раскапываются братские могилы, открываются камеры пыток. Se han desenterrado las fosas comunes y se han abierto las cámaras de tortura.

Вот как выглядит видео с детской камеры. Así es como se ve el video de la una cámara de bebé.

Мы попросили нашего студента наблюдать за измерениями камеры. Le pedimos a uno de nuestros estudiantes que viera lo que la cámara mide.

У вас есть зарядное устройство для этой камеры? ¿Tiene un cargador para esta cámara?

Конечно же, тут все зависит от положения камеры. Todo está en el ángulo de la cámara.

И конечно, есть обработка сигналов и цифровые камеры. Y, por supuesto, está el procesamiento de señales y las cámaras digitales.

Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры Se usan también dos cámaras para detectar las líneas del pavimento.

Единственная вещь, которую пытались сделать управляющие, это - выследить наши камеры. Los gerentes trataron de localizar nuestras cámaras.

Мы скорректировали оптику камеры так, чтобы имитировать остроту зрения малыша. Así es que, modificamos la óptica de la cámara para poder imitar la agudeza visual del bebé.

И мы можем взять специальные камеры, и посмотреть на это. Y podemos llevar cámaras especiales, podemos verlo.

Потребовалась серьёзная подготовка, нужно было собрать камеры, освещение и прочие штуки. Y eso llevó mucha preparación, tuvimos que construir cámaras y luces y todo ese tipo de cosas.

В конечном итоге, мы установили по две камеры, в большинстве Хаммеров. Terminamos instalando cámaras en la mayoría de Humvees.

камеры, технологии дизайна, технологии отдыха, доски для серфинга, и так далее. cámaras, tecnología para el diseño, tecnología de entretenimiento, tablas de surf, y otras cosas.

18 дней наши камеры в прямом эфире передавали события на площади Тахрир. Durante 18 días nuestras cámaras transmitieron en vivo las voces de la gente de la Plaza Tahrir.

Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка. La imagen procede de una cámara desarrollada por investigadores alemanes del Instituto Max Planck.

Европа является континентом Микеланджело и Монтескье, но и континентом гильотины и газовой камеры. Europa es el continente de Miguel Ángel y Montesquieu, pero también el de la guillotina y las cámaras de gas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!