Sentence examples of "кампанию" in Russian
Когда политик, ведущий предвыборную кампанию говорит:
Si un político en campaña para algún cargo público y dice:
Обеспокоенный протестами, Хрущев постарался охладить анти-сталинскую кампанию.
Preocupado por las protestas, Khrushchev trató de enfriar la campaña antiestalinista.
"Русский фактор" окажет серьёзное влияние на предвыборную кампанию.
El "factor ruso" influirá fuertemente en la campaña.
Без прав человека нет защиты, чтобы вести кампанию.
Sin derechos humanos, la protección durante la campaña no está asegurada.
Я провожу кампанию под названием "Проиграть, чтобы победить".
Y he hecho una campaña llamada Perder Para Ganar.
Помните одну кампанию, миллион гибридных машин к 2015?
Recuerden, en la campaña, un millón de autos híbridos para el 2015.
Но гениальная проницательность BMW помогла им сделать рекламную кампанию.
Aquí está la brillante perspicacia de BMW, en una campaña publicitaria.
Расходы на кампанию мне по сути покроет сенаторская зарплата.
Los gastos de la campaña cubren en esencia lo que recibiré en concepto de sueldo de senador.
Сильвия ведет кампанию по спасению океанов от наших пищевых привычек.
Y Sylvia hace campaña para salvar a los océanos de la manera de comer.
Джейми Оливер ведет кампанию по спасению Америки от её пищевых привычек
Jamie Oliver está haciendo campaña para salvar a EE.UU de la manera de comer.
Сегодня администрация Буша ведет кампанию дезинформации о грозящем кризисе социального страхования.
En la actualidad, la administración Bush se encuentra empeñada en una campaña de desinformación sobre una crisis inminente de la seguridad social.
Как минимум Сербия будет вести серьезную кампанию против признания независимости Косово.
Como mínimo, Serbia haría una fuerte campaña en contra del reconocimiento.
Прискорбно, но руководство греков-киприотов активно проводило кампанию против плана ООН.
Lamentablemente, el liderazgo chipriota griego hizo una campaña activa en ese momento en contra del plan de la ONU.
И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана.
Y no tengo la obligación de pagar la campaña con dinero de mi bolsillo.
Нам необходимо пробудить политическую сознательность, провести кампанию в интересах американских атеистов.
Necesitamos una concienciadora campaña para que los ateos estadounidenses salgan del armario.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert