Exemples d’usage de "книга" en russe avec traduction en espagnol

<>
Эта книга кажется очень интересной. Este libro parece muy interesante.
В любом случае, вот книга. Como sea, aquí está el libro.
Что моя книга здесь делает? ¿Qué está haciendo aquí mi libro?
Мне не нравится эта книга. No me gusta este libro.
Об этом и была книга. Entonces ese era el libro.
У него есть интересная книга. Él tiene un libro interesante.
Ваша книга становится все больше. Su libro se vuelve más grande.
У меня есть одна книга. Tengo un libro.
Эта книга написана на английском. Este libro está escrito en inglés.
В книжных магазинах есть книга Hay un libro en la librería.
Кем была написана эта книга? ¿Por quién fue escrito el libro?
Книга называется "50 опасных вещей". El libro se llama "50 Cosas Peligrosas".
Твоя книга изменила мою жизнь. Tu libro cambió mi vida.
Эта книга была очень интересной. Este libro fue muy interesante.
Его книга не стала бестселлером: Su libro no figuró en la lista de los más vendidos:
Эта книга стоит пятнадцать долларов. El libro cuesta quince dólares.
Эта книга дала мне посмеяться вволю. Este libro me hizo reír mucho.
В руке у него была книга. Llevaba un libro en la mano.
Это не твоя книга, это моя. Éste no es tu libro, es el mío.
Книга написана иранской женщиной, Шахрнуш Парсипур El libro lo escribió una mujer iraní, Shahrnush Parsipur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !