Ejemplos de uso de "когда-нибудь" en ruso con traducción al español

Buscar

Traducciones:

todos146 alguna vez47 otras traducciones99

mostrar

Ты рисовал когда-нибудь животное? ¿Has dibujado un animal alguna vez?

Вы когда-нибудь слышали снег? ¿Alguna vez han escuchado la nieve?

Ты когда-нибудь красил волосы? ¿Alguna vez te has teñido el pelo?

"Ты когда-нибудь опрокидывал коров?" "¿Alguna vez empujaste a una vaca?"

Ты когда-нибудь доил корову? ¿Has ordeñado una vaca alguna vez?

Ты когда-нибудь читал "Моби Дик"? ¿Has leído alguna vez "Moby Dick"?

И если они когда-нибудь встретятся. Y si alguna vez entran en contacto...

Ты когда-нибудь бывал на Окинаве? ¿Has estado alguna vez en Okinawa?

Ты когда-нибудь бывал в Африке? ¿Has estado alguna vez en África?

Вам когда-нибудь хотелось написать роман? ¿Habéis querido escribir una novela alguna vez?

Тебя когда-нибудь кусала твоя собака? ¿Alguna vez te ha mordido tu perro?

Вы когда-нибудь видели птичий тандем? ¿Han visto alguna vez aves en tándem?

Ты когда-нибудь бывал у Тома дома? ¿Alguna vez has estado en la casa de Tom?

Я спросил, "Джефферсон когда-нибудь вас разочаровывал?" Dije, "¿Alguna vez Jefferson lo decepcionó?"

Ты когда-нибудь плакал из-за женщины? ¿Alguna vez lloraste por una mujer?

Ты когда-нибудь болел какой-нибудь серьёзной болезнью? ¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?

А Вы когда-нибудь отправляли открытку сами себе? ¿Alguna vez te enviaste una tarjeta postal?

Сомнительно, что они когда-нибудь с этим согласятся. De hecho, es dudoso que alguna vez lleguen a acuerdo en torno a esto.

Вы когда-нибудь сидели у смертного ложа статистической жизни? ¿Se ha sentado alguna vez el lector junto al lecho mortuorio de una vida estadística?

Вы когда-нибудь носили наушники Jabber для сотовой связи? ¿Alguno de vosotros alguna vez ha llevado unos auriculares Jabber - los pequeños auriculares?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.