Ejemplos de uso de "кое-что" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos235 algo153 otras traducciones82
И случилось кое-что ещё. Ahora bien, sucedió algo más.
И кое-что более экспериментальное: Y algo que es un poco mas experimental:
А теперь кое-что потруднее. Así que vamos a hacer algo un poco más difícil.
Но "Кока" заметила кое-что. Pero Coca notó algo.
Я дам вам кое-что. Te voy a dar algo.
Позвольте сказать вам кое-что: Déjenme que les cuente algo:
Однако есть и еще кое-что. Pero hay algo más:
но он кое-что не учитывает. pero deja algo por fuera.
Эта картинка мне кое-что напомнила. Esa imagen me recordó algo.
Можно у тебя кое-что спросить? ¿Te puedo preguntar algo?
"Я хочу вам кое-что сказать. "Tengo algo que decirles.
Позвольте мне показать вам кое-что. Déjenme mostrarles algo.
Я хочу кое-что вам показать. Tengo algo que mostrarles.
И кое-что под названием Twitter/ Y algo llamado Twitter.
Мне надо тебе кое-что сказать. Tengo algo que decirte.
Я хочу тебе кое-что показать. Quiero mostrarte algo.
Таким образом, кое-что должно измениться. De manera que algo tiene que cambiar.
Я хочу тебе кое-что сказать. Quiero decirte algo.
Я собираюсь показать вам кое-что уникальное. Voy a mostrarles algo bastante único.
Давайте я расскажу вам кое-что интересное. Déjame explicarte algo interesante.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.