Usage examples of "колледже" in Russian with translation to Spanish

Translations:

"Мы так в колледже учили". "Lo aprendimos en la universidad".

В колледже моей специализацией был английский. Había estudiado inglés en la universidad.

В колледже он практически не появлялся. Apenas estaba por allí.

Здорово было выбирать курсы в колледже. ¿No les encantan esas cosas de la universidad?

Мои однокурсники в колледже скоро начнут свои занятия. Pronto mis compañeros de curso en la facultad de Medicina comenzarán las clases.

В начале 70-х я учился в колледже. En los años 70 estaba en la universidad.

Кратко расскажу вам об исследовании Махалика в колледже Бостона. Muy rápidamente, algo breve sobre la investigación de Mahalik del Boston College.

А вот другой человек, скажем в школе или колледже. Y aquí otra persona en, digamos, la secundaria y la universidad.

В тот вечер в колледже я сидела за обедом одна; Aquella noche me senté sola a la hora de la cena en la universidad;

"Помнишь, когда мы были в колледже, такие дикие и туповатые?" "¿Te acuerdas cuando estábamos en la universidad ese tiempo realmente salvaje y un poco tonto?"

То, что было важно для бедных нашло своё отражение в колледже. Esa universidad reflejaría todo lo que los pobres consideren importante.

Истории о мошенничестве на экзаменах в школе и колледже - обычное дело. Están muy extendidas las leyendas sobre las trampas en los exámenes de la escuela y la universidad.

Это выглядит отвратительно, как в колледже, когда вы не любили статистику. Parece algo horrible, como en la universidad cuando detestaban la estadística.

Эти певцы народной музыки встретились в колледже на программе гендерных исследований. Estas cantantes folklóricas se conocieron en la universidad en un programa de estudios de género.

Осуществимая почетная американская мечта 1950-х годов - приличное, доступное образование в колледже; El gobernable y honorable Sueño Americano de los años 1950 -una educación universitaria decente y costeable;

Когда я был первокурсником в колледже и посещал первые занятия по биологии, Cuando recién ingresaba a la universidad tuve mi primer clase de biología.

Все это время он преподавал классические языки в Тринити Колледже в Дублине. En ese entonces estaba enseñando clásicos en el Trinity College, de Dublín.

То, что бедные считают важным для себя будет преподаваться в этом колледже." Esa universidad reflejaría todo lo que los pobres consideren importante".

Но у девочек в этом колледже были абсолютно другие виды на своё будущее. Pero estas muchachas universitarias tenían una visión muy distinta de su futuro.

у вас более высокий шанс попасть за решетку чем закончить четырехлетнее образование в колледже. tienes más posibilidades de ir a la cárcel que de terminar una carrera de cuatro años.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!