Sentence examples of "контроля" in Russian with translation "control"

Translations:

all1015 control641 controles141 verificación7 other translations226

show all

насилие вышло за пределы контроля; la violencia se había salido de control;

Афганистан ускользает из под контроля. Afganistán se está saliendo de control.

Потеря контроля над нашими активами! ¡Pérdida de control de nuestros activos!

Это конфликт свободы и контроля. Se trata de la libertad contra el control.

Ситуация вышла из-под контроля. La situación se salió de control.

А как насчёт контроля над окружением? ¿Y el control de otros elementos?

Скоро всё вышло из-под контроля. Muy pronto todo salió fuera de control.

Америка сегодня не имеет такого контроля. Estados Unidos no tiene ese control hoy en día.

Но скептики контроля над вооружениями оспаривают это. No obstante, quienes se muestran escépticos sobre el control de los armamentos discrepan con esto.

Конечно, эта проблема полностью вне контроля Израиля. Por supuesto, esa cuestión escapa absolutamente al control de Israel.

Требуется новый всемирный режим контроля над наркотиками. Hace falta un nuevo régimen global de control de drogas.

самосохранение и расширение контроля над прибыльными активами. quedarse en el poder indefinidamente y ejercer un mayor control sobre los activos lucrativos.

Отчет группы под названием "Пересмотр контроля над вооружением: El informe del Grupo, Examen al control de armas:

Другой сценарий - выход из-под контроля дефицита бюджета. El otro escenario es que el déficit presupuestal de Estados Unidos siga fuera de control.

Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу. Sin embargo, hoy en día la comunidad internacional tiene a su disposición medios adecuados de control.

Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля. Pero en estas áreas el control burocrático no puede funcionar.

Более половины территории Йемена выходит из-под контроля правительства. Ya prácticamente más de la mitad del territorio de Yemen está fuera de control.

Это означает, что у нас есть многоуровневая система контроля. Lo que significa que tenemos un sistema de control en capas.

Более того, она дает возможность контроля отдельным потенциальным родителям. Además, pone el control en manos de los padres potenciales.

Я не знал, что он вышел из-под контроля. No sabía que estaba fuera de control.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!