Usage examples of "коробках" in Russian with translation to Spanish

<>
Помните упаковочные ярлычки на коробках FedEx? ¿Saben esas etiquetas que vienen con las cajas de FedEx?
Но у нас в коробках не только пироги. Pero no sólo hay tortas en las cajas.
поэзию на автобусах, поэзию в метро, на афишах, на коробках с хлопьями. de la poesía en autobuses, en metros, en carteleras y cajas de cereales.
У них его было более 75 видов, включая редкие в закрытых коробках виды, сделанные из оливок тысячелетних деревьев. Tenían más de 75 clases diferentes, incluyendo las que estaban en caja sellada que provenían de árboles milenarios.
Эта коробка сделана из бумаги. Esta caja está hecha de papel.
Имя Тома было на коробке. En la caja salía el nombre de Tom.
Я знаю, что в коробке. Sé qué hay en la caja.
Зелёный экран вместо картонной коробки. Ya no es la caja de cartón sino la pantalla verde.
Итак, перед водителем препятствие - первая коробка. Y aquí viene la primera caja.
Как картинка на коробке с паззлами, Y es como la foto en la caja en la que viene un puzzle.
Теперь и Бразилия в "Западной" коробке. Y aquí está Brasil en la "caja de Occidente".
Я открыл коробку, она была пуста. Abrí la caja, estaba vacía.
Опять же, это коробка в форме мобильника. Es una caja con forma de móvil.
Итак, опять же, коробка в форме телефона. Otra vez, la caja con forma de móvil.
Например, как этот рисунок змеи в коробке. Éste es un cuadro de una serpiente en una caja.
Мы родились в коробке времени и пространства. Nacimos en una caja del tiempo y del espacio.
и в итоге мы рукоплещем очередной "коробке". Aplaudimos la caja de buenos modales.
Вы собираете его, фасуете в картонные коробки. Se recoge y se empaca en cajas de cartón.
В детстве я постоянно разбирал разные коробки. Cuando era niño, siempre estaba, como, desarmando cajas.
Первые африканские страны устремляются в "Западную" коробку. Ingresan los primeros países africanos a la "caja de Occidente".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!