Sentence examples of "которых" in Russian with translation "que"

Translations:

all29419 que27829 cual509 cuál303 quien204 cuyo101 other translations473

show all

Есть слова, которых мы искренне боимся. Hay palabras a las que tenemos genuino temor.

Это идеи, вокруг которых идут диспуты. Las ideas que generan polémica.

Ведь я демонстрирую данные, которых еще нет. Porque vean ahora, presenté estadísticas que no existen.

помочь собрать деньги, в которых они нуждаются?" ¿Aportar el dinero que necesitan?"

у которых больше нет дома на планете? .que ya no tienen hogar en el planeta?

Вот список блюд, которых ты должен избегать. He aquí una lista de comidas que debes evitar.

У меня дети, которых я должен кормить. Tengo hijos que alimentar.

Ты бываешь в местах, о которых мечтал. Uno va a lugares con los que soñó.

Людей, которых сегодня мы называем социальными предпринимателями. Gente que hoy llamamos emprendedores sociales.

И все члены семьи, о которых я знаю. Esta es toda la ascendencia que conozco.

Его клан требует ответов, которых у НПС нет. Su tribu pidió explicaciones que el CNT no tiene.

Существуют тысячи полевых аэродромов, возможности которых слабо используются. Hay miles de pistas locales que no tienen nunca todas las operaciones aéreas que podrían.

Это - куклы, которых выбрасывают с высоты 30 километров. Estos son los maniquíes que serán lanzados a 30.500 metros.

Есть много вещей, о которых я хочу поговорить. Tengo muchas cosas de las que quiero hablar.

Мы создаем условия, в которых счастье может случиться. Nosotros creamos las condiciones para que la felicidad ocurra.

Это те дети, о которых мы должны заботиться. Esos son los mismos chicos que deberíamos cuidar.

Те, с которых я начал, были намного проще. Los primeros que hice eran mucho más primitivos.

Большинство случаев, в которых я участвовала, назывались принудительными. La mayoría de los casos que tuve fueron llamados involuntarios.

Мы покупаем вещи, в которых не чувствовали нужды. Compramos cosas que ni sabíamos que necesitábamos.

Существуют также противники, которых в настоящее время игнорируют. También hay antagonistas que actualmente no se tienen en cuenta.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!