Usage examples of "лабораториям" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

И еще, конечно, у нас было поселение для людей с лабораториям и всем таким. Y después, por supuesto, teníamos el hábitat humano, con los laboratorios y todo eso.

Страны Латинской Америки должны поставить целью увеличить уровень затрат на науку до 2% ВВП (по сравнению с 0.5% в настоящее время) частично посредством предоставления государственной поддержки лабораториям и университетам и частично посредством поощрения частных научных исследований. Los países latinoamericanos deberían fijarse la meta de aumentar el gasto hasta alrededor del 2% del PNB (actualmente es del 0.5%), en parte a través del apoyo público a laboratorios y universidades y en parte mediante incentivos al sector privado.

109-е транспортное крыло ВВС национальной гвардии совсем недавно переправило партию льда на побережье Антарктиды, где её погрузили на грузовое судно, перевезли через тропики в Калифорнию, выгрузили, положили в грузовик и отправили через пустыню в Национальную лабораторию ледяных кернов в Денвере, Колорадо, где, пока мы разговариваем, учёные разрезают материал на образцы для анализа, которые будут разосланы лабораториям по всей стране и в Европе. La Guardia Nacional Aérea 109a transportó el último envío de hielo hasta la costa antártica donde fue embarcado en un buque de carga, enviado a través de los trópicos a California, descargado, puesto en un camión, y conducido a través del desierto al Laboratorio Nacional de Núcleos de Hielo en Denver, Colorado, donde, mientras hablamos, los científicos están cortando este material para muestras, para análisis, para distribuirlas a los laboratorios de todo el país y de Europa.

Они были протестированы в лаборатории. Fueron testeadas en el laboratorio.

Это я про мою лабораторию. Porque de eso se trata mi laboratorio.

Вот компьтерная лаборатория старших классов. Este es el laboratorio de la secundaria.

Это наша лаборатория фемтосекундного лазера. Este es nuestro laboratorio de láser de femtosegundo.

Вот как выглядит лаборатория Франкенштейна. Este es el aspecto del laboratorio de Frankenstein.

Мы решили протестировать это в лаборатории. Fue así que decidimos comprobar esto en el laboratorio.

Вот как это выглядело в лаборатории. Así se veía en el laboratorio.

в лаборатории мы кормим наших изюмом - De hecho, en el laboratorio los alimentamos con pasas.

Я поговорил с ребятами из лаборатории. Así que lo conversé con algunos compañeros del laboratorio.

Их задача была ассистировать в лаборатории. Los contratamos, y los pusimos a asistir en el laboratorio.

Вот одна из лабораторий Кристины Легаре. Aquí hay uno del laboratorio de Cristine Legare.

Микрофлюидистика сможет заменить целую лабораторию специалистов. La microfluídica puede sustituir a un laboratorio entero de técnicos.

Именно это я делаю в своей лаборатории. Fundamentalmente es esto lo que hago en mi laboratorio.

В первую очередь мы отремонтировали компьютерные лаборатории. Primero fue una serie de renovaciones en los laboratorios de computación.

это один из первых проектов нашей лаборатории. es en verdad uno de los primeros proyectos de nuestro laboratorio.

В точности как мы наблюдали в лаборатории. Exactamente como lo vimos en el laboratorio.

Студенты из лаборатории Санджива Талвара задались вопросом: Los estudiantes de postgrado del laboratorio de Sanjiv Talwar dijeron:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download