Sentence examples of "лечим" in Russian with translation "tratar"

Select source language

Select target language

Translations: all173 tratar128 curar36 medicar3 asistir3 asistirse1 other translations2

Сегодня мы лечим повышенное кровяное давление с помощью таблеток. Hoy tratamos la presión arterial en su mayoría con píldoras.

Мы лечим этих пациентов довольно грубым способом в настоящий момент. Actualmente tratamos a estos pacientes de forma más cruda.

Мы лечим 325 человек в месяц, помимо всех больных СПИДом - они лечатся дома. Hoy en día estamos tratando 325 personas por mes, a pesar de que casi el 100 por ciento de los pacientes con SIDA son ahora tratados en casa.

неужели мы обычно лечим болезни, потому что можем их лечить, а не потому что должны? ¿estamos tratando enfermedades de manera rutinaria porque podemos o porque debemos hacerlo?

Я уже говорил о том, что использование устройств может существенно изменить то, как мы лечим болезни. Antes mencioné el uso de dispositivos que cambiarían dramáticamente la forma de tratar las enfermedades.

Мы лечим их с помощью таблеток, смягчающих симптоматику - обезболивающими - которые, честно говоря, не особо эффективны для такого рода боли. Los tratamos con fármacos modificadores de los síntomas - analgésicos - que francamente no soy muy eficaces para este tipo de dolor.

Мы диагностируем болезнь со временем, как только она становится симптоматической, и затем мы лечим симптомы 10, 20, 30, 40 лет. Diagnosticamos la enfermedad eventualmente, una vez que muestra síntomas, y entonces tratamos los síntomas por 10, 20, 30, 40 años.

Итак, настоящая реальность - если мы заболели, идея в том, что мы лечим симптомы, и вам нужно привыкнуть к новым условиям жизни. La realidad actual es que si nos enfermamos, el mensaje es que trataremos los síntomas, y usted deberá ajustarse a un nuevo estilo de vida.

Таким образом, ещё очень много детей нуждаются в лечении, и для того чтобы расширить рамки проекта, мы планируем открыть детский центр Пракаш, в котором будет специальная педиатрическая больница, школа для детей, которых мы лечим, а также передовой исследовательский центр. Por lo tanto, hay muchos, muchos niños más que necesitan ser tratados, y para extender el campo de acción del proyecto, planeamos abrir el Centro Prakash para niños, que tendrá un hospital pediátrico, una escuela para los niños en tratamiento y también un centro de investigaciones avanzado.

Почему это так тяжело лечить? ¿Por qué es difícil de tratar?

Можно лечить и информировать людей. Puedes intentar tratar a las personas y crear conciencia.

"Я не буду это лечить. "Esto no lo trataré.

Каждого нуждающегося в лечении ребёнка лечат. A cada niño que lo necesita lo tratamos.

Его также используют в лечении рака. Ahora se usa también para tratar el cáncer.

Итак, как же лечить этот синдром? Entonces ¿cómo tratar este mal?

Вторая - лечение больных хинином или его производными. La otra fue tratar a los pacientes con quinina o sus derivados.

Таким образом мы лечили более 600 собак Y posteriormente tratamos a más de 600 perros.

Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей. También es beneficioso tratar a niños aún más pequeños.

А снаружи - очередь женщин, которые часами ждали лечения. Afuera hay una fila de mujeres que han esperado varias horas para ser tratadas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download