Verwendungsbeispiele von "любовь" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Первая любовь легко не забывается. No se olvida el primer amor con facilidad.
Моя любовь к ней настоящая. Mi amor por ella es verdadero.
Есть и любовь, и ненависть. Tenemos una relación de amor/odio.
единение и любовь - четвертая потребность. conexión y amor - cuarta necesidad.
Это энергия, любовь и радость. Fue energía, amor y alegría.
Когда у тебя была первая любовь? ¿Cuándo fue tu primer amor?
Поэтому и говорится, что любовь слепа. Es por eso que dicen que el amor es ciego.
Но любовь не всегда приносит счастье. Pero el amor no siempre es una experiencia feliz.
Нельзя изображать любовь в виде диаграммы. No está permitido graficar el amor.
Пойдем туда и будем делать любовь. Vayamos allá y hagamos el amor.
Любовь не умирает из-за этого. El amor no muere por esas cosas.
Майтрейа в санскрите означает "любовь", "любящий". En sánscrito, Maitreya significa amor, el amor afectuoso.
Мою любовь к тебе трудно объяснить. Mi amor por ti es difícil de explicar.
Мапендо на суахили значит "великая любовь". Mapendo quiere decir "gran amor" en Swahili.
Любовь, как и кашель, не утаишь. El amor, como la tos, no se puede ocultar.
Романтическая любовь хранит еще много нераскрытых секретов. Aún existen muchas preguntas por ser respondidas y preguntadas acerca del amor romántico.
Одна женщина не верит больше в любовь. Una mujer ya no cree que el amor la encontrará.
На данный момент любовь Ходорковского остается невостребованной. Hasta el momento, el amor de Jodorkovsky no ha sido correspondido.
КАНБЕРРА - Устойчивость, как и любовь, сложно определить. CANBERRA - La "resiliencia", como el amor, es difícil de definir.
а любовь - это то, что сильно встряхнуло. Y el amor no es amor, sino estar estremecido.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen