Ejemplos de uso de "любовь" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
Первая любовь легко не забывается. No se olvida el primer amor con facilidad.
Моя любовь к ней настоящая. Mi amor por ella es verdadero.
Есть и любовь, и ненависть. Tenemos una relación de amor/odio.
единение и любовь - четвертая потребность. conexión y amor - cuarta necesidad.
Это энергия, любовь и радость. Fue energía, amor y alegría.
Когда у тебя была первая любовь? ¿Cuándo fue tu primer amor?
Поэтому и говорится, что любовь слепа. Es por eso que dicen que el amor es ciego.
Но любовь не всегда приносит счастье. Pero el amor no siempre es una experiencia feliz.
Нельзя изображать любовь в виде диаграммы. No está permitido graficar el amor.
Пойдем туда и будем делать любовь. Vayamos allá y hagamos el amor.
Любовь не умирает из-за этого. El amor no muere por esas cosas.
Майтрейа в санскрите означает "любовь", "любящий". En sánscrito, Maitreya significa amor, el amor afectuoso.
Мою любовь к тебе трудно объяснить. Mi amor por ti es difícil de explicar.
Мапендо на суахили значит "великая любовь". Mapendo quiere decir "gran amor" en Swahili.
Любовь, как и кашель, не утаишь. El amor, como la tos, no se puede ocultar.
Романтическая любовь хранит еще много нераскрытых секретов. Aún existen muchas preguntas por ser respondidas y preguntadas acerca del amor romántico.
Одна женщина не верит больше в любовь. Una mujer ya no cree que el amor la encontrará.
На данный момент любовь Ходорковского остается невостребованной. Hasta el momento, el amor de Jodorkovsky no ha sido correspondido.
КАНБЕРРА - Устойчивость, как и любовь, сложно определить. CANBERRA - La "resiliencia", como el amor, es difícil de definir.
а любовь - это то, что сильно встряхнуло. Y el amor no es amor, sino estar estremecido.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR