Sentence examples of "малярия" in Russian with translation "malaria"

<>
show all
Это малярия, распространяющаяся по Мадагаскару. Así se propaga la malaria por todo Madagascar.
Малярия - крупнейшая проблема в здравоохранении. La malaria es uno de los grandes problemas de salud pública.
Появилась более чистая вода, была побеждена малярия. Luego llegó el agua potable y la erradicación de la malaria.
Итак, малярия - это болезнь, которая убивает вас. Ya que la malaria es una enfermedad mortal.
Итак, здесь все согласны, что малярия - вещь плохая. Entonces todos pensamos que la malaria es algo malo.
Малярия - смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров. La malaria es una enfermedad mortal transmitida por una especie específica de mosquito.
Малярия - это бич, особенно для жителей бедных тропических стран. La malaria es un flagelo, en particular para los habitantes de países tropicales pobres.
Но тут большая разница - старение убивает намного больше, чем малярия. Lo único diferente es que envejecer mata más personas que la malaria.
Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность. Habrá un aumento en los niveles del mar, más malaria, hambre y pobreza.
Малярия, ВИЧ/СПИД убивают множество людей в этих регионах мира. La malaria, el VIH/SIDA, mata a muchas personas en estas regiones del mundo.
И все же малярия - это предотвратимое и поддающееся лечению заболевание. No obstante, la malaria es una enfermedad prevenible y tratable.
Согласно всем расчетам, ноша, которую малярия возлагает на экономику, является огромной. Según todos los cálculos, la carga impuesta por la malaria al crecimiento económico es inmensa.
Как вы знаете, малярия убивает приблизительно один миллион человек в год. La Malaria, como todos lo sabemos, mata aproximadamente 1 millón de personas al año.
Конечно, малярия - это не единственная причина для беспокойства по поводу глобального потепления. Por supuesto, la malaria está lejos de ser la única razón para preocuparnos sobre el calentamiento global.
Если у вас малярия, вам дадут хинин, или какую-нибудь его производную. Si tienes malaria, podemos darte quinina, o algún derivado de ella.
Там существенными также являются такие проблемы как наркотики, малярия, СПИД и отсутствие инфраструктуры. Los problemas de África tienen que ver más con las sequías, la malaria, el SIDA y la falta de infraestructura.
Использование бедными слоями населения надкроватных сеток дало эффект, и малярия стала постепенно отступать. Los pobres utilizan los tules antimosquito de modo efectivo, y la incidencia de la malaria se reduce rápidamente.
Малярия вызывает бедность, а бедность вызывает малярию - в значительно большей степени, чем другие болезни. La malaria causa pobreza y la pobreza causa malaria, en un grado mucho más acentuado que otras enfermedades.
Предотвратимые болезни, такие как ВИЧ, диарея и малярия, уносят 15 миллионов жизней в год. Las enfermedades prevenibles como el VIH, la diarrea y la malaria se cobran 15 millones de vidas cada año.
Таким способом малярия в буквальном смысле будет отброшена со своих сегодняшних границ до прежнего уровня. De esta manera, la malaria literalmente se retrotraerá de sus fronteras actuales.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download