Exemples d'utilisation de "меня" en russe

<>
Traductions: tous10484 yo9097 autres traductions1387
Но это меня даже обнадеживает. Pero, saben, me hace sentir bien.
Для меня это высшее счастье. Para , eso es la felicidad plena.
Как будто это меня касается. Como si me importara, ¿verdad?
Они бы не взяли меня. Pero no me llamaron.
Большое спасибо, что позвали меня. Me siento honrado por la invitación, gracias.
Итак, меня это очень тронуло. Esto me conmovió mucho.
После этого совесть меня загрызла. Eso me hizo sentir mal.
Сейчас же отойди от меня! ¡Aléjate de ahora mismo!
Что ты имеешь против меня? ¿Qué tienes contra ?
Ты за кого меня принимаешь? ¿Por quién me tomas?
Рассказ тронул меня до слёз. La historia me conmovió hasta las lágrimas.
Почему ты не предупредил меня? ¿Por qué no me avisaste?
Мои студенты часто спрашивают меня: Con frecuencia mis estudiantes me preguntan:
И меня он тоже бил. Y me golpeó también.
У меня есть 90 рабочих. Yo tenía 90 empleados.
Потому что он меня пригласил. Porque él me invitó.
Его поведение меня действительно удивило. Su comportamiento realmente me sorprendió.
Чему ты можешь меня научить? ¿Qué me puedes enseñar?
Она сводит меня с ума. Ella me vuelve loco.
У меня только один брат. Yo tengo solo un hermano.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !