Usage examples of "многими" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all7278 mucho4014 muchos2915 muchas299 other translations50

Я говорил со многими специалистами, Habia hablado con todos los expertos.

Они были бы озадачены многими вещами. Estarían intrigados por varias cosas.

Многими перераспределяющими программами в Соединенных Штатах управляют 50 штатов. En los 50 estados de los EU se aplican programas de redistribución.

И мы можем так делать со многими другими вещами Y lo podemos hacer con otras cosas.

Я сотрудничала со многими удивительными вдохновляющими музыкантами по всему миру. He colaborado con músicos increíbles e inspiradores de todo el mundo.

Но надо сказать, что даже образцовые страны сталкиваются со многими проблемами. Es necesario decir que incluso aquellos países que tomamos como modelo deben hacer frente a un gran número de problemas.

Так партия Самака "Сила народа" (PPP) многими рассматривается как агент Таксина. De hecho, está generalizada la opinión de que el Partido del Poder del Pueblo (PPP) de Samak es un substituto de Thaksin.

Это решение было названо многими "Потенциально самым важным медицинским прорывом этого столетия". Y algunos han llamado a esta solución, "Potencialmente el avance médico más importante de este siglo".

Так что это очень опасная среда, с угарным и многими другими газами. Así que es un ambiente muy peligroso, tanto con monóxido de carbono como con otros gases.

Ради этого я путешествовала по свету и познакомилась со многими невероятными людьми. Me ha llevado a través del mundo, y me ha presentado a algunas personas sorprendentes.

Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими. El comportamiento racional individual es a menudo un suicidio cuando se lleva a un nivel colectivo.

Последний рост цен на нефть, энергетические ресурсы и другие товары объясняется многими факторами: Los aumentos recientes en los precios del petróleo, la energía y otros productos básicos reflejan varios factores:

В результате, несмотря на многочисленные успехи, ЕС по-прежнему говорит слишком многими голосами. A consecuencia de ello, pese a sus numerosos éxitos, la UE sigue hablando con demasiadas voces.

И вы знаете о каких вещах идёт речь, так как владеете многими из них. Y saben qué productos y servicios son porque tienen algunos de ellos.

JuD, наряду со многими другими аналогично мыслящими группировками, внушила радикальные взгляды тысячам молодых пакистанцев. El JuD, junto con otros grupos de ideas semejantes, radicalizó a miles de jóvenes pakistaníes.

Они мобильны и изобретательны, и могут заниматься многими видами экономической активности, чтобы оставаться на плаву. Las redes ilícitas afganas imitan métodos bien conocidos que el crimen organizado ha utilizado exitosamente durante décadas en otras partes del mundo, son móviles e ingeniosas, y pueden conectarse a una serie de actividades económicas legales para mantenerse.

Наверное, это объясняет, почему в течение 30 лет он продолжал подделывать документы, жертвуя для этого многими вещами. Y esto quizá explica por qué durante 30 años no dejó de hacer documentos falsos y a costa de cualquier sacrificio.

Чаще это приводит "всего лишь" к внезапному коллапсу экономической основы, что оборачивается многими годами лишений в будущем. Lo más habitual es que provoque "simplemente" un desplome repentino de la base económica, con la consecuencia de años de privaciones en el futuro.

Я встречался со многими экспертами по иракскому оружию массового поражения, и они часто сравнивали этих двух шведов: He conocido a una considerable cantidad de expertos en armas de destrucción masiva iraquíes y ellos a menudo comparan a los dos suecos:

по той простой причине, что нам сложно провести разграничение между многими нашими идентичностями и понять их архитектуру. surge de la complejidad a que nos enfrentamos para distinguir entre nuestras múltiples identidades y entender su organización.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download