Exemples d’usage de "мной" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous9151 yo9060 autres traductions91
Не говори со мной так. No me hables de esa manera.
Никто со мной не говорит. Nadie me habla.
Они идут вместе со мной. Van conmigo.
Ей нравится гулять со мной. A ella le gusta pasear conmigo.
Так было и со мной. Me pasó a mí.
Со мной это постоянно случается. A mí me pasa todo el tiempo.
Моя жена пошла со мной. Mi esposa estaba conmigo.
И он интересно сманипулировал мной. Y el me jugó una triquiñuela magnífica.
Он всегда был дружелюбен со мной. Siempre ha sido amable conmigo.
Вы пойдёте со мной и точка. Venís conmigo y punto.
Ты бы хотела потанцевать со мной? ¿Te gustaría bailar conmigo?
Со мной было примерно так же. Y fue así para .
Он всегда был со мной добр. Siempre ha sido amable conmigo.
Хочешь пойти со мной на концерт? ¿Quieres venir conmigo al concierto?
Во сколько ты за мной заедешь? ¿A qué hora me vienes a recoger?
Вижу, что многие со мной согласны. Creo que algunas personas están de acuerdo conmigo.
Весь мир был лежал передо мной. El mundo entero estaba dispuesto ante .
Не ищи мою тень за мной. No busquen sombra tras de .
Он никогда со мной не говорит. Él nunca habla conmigo.
Потому что такое со мной случалось. Porque eso me ha sucedido.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !