Usage examples of "мой" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all4052 mi3754 mío71 lavar13 el mío11 fregar1 other translations202

Боже мой, я не могу в это поверить. Dios mío, no me lo puedo creer.

Боже мой, если бы у меня был кусочек жизни. Dios mío, si yo tuviera un trozo de vida.

Вы можете не соглашаться с этими идеями, но, Боже мой, как же они эффективно их распространяют. Puede que no estén de acuerdo con las ideas pero, Dios mío, son mecanismos muy eficientes.

И одно из самых распространённых выражений лица, столкнувшегося с красотой, с чем-то поразительно восхитительным - это то, что я называю "Боже мой!" Y uno de los rostros más comunes que surge frente a la belleza, a algo tremendamente delicioso, es lo que llamo "Oh Dios Mío".

И я вам говорю, когда вы теряете много кислорода,- а уровень нашего кислорода упал довольно низко, он спустился с 21 процента до 14,2, - Боже мой, вы чувствуете себя ужасно. Y yo les digo, cuando se pierde mucho oxígeno - y nuestro nivel de oxígeno bajó bastante, bajó de 21 porciento hasta 14.2 porciento - Dios mío, que mal te sientes.

"Мой Бог, она снова двигается!" "¡Oh Dios mío, oh Dios mío, se mueve otra vez!"

Вы готовы купить мой компьютер. Está listo para comprarme una computadora.

Радиоприбор контролирует каждый мой шаг. Un equipo de radio está controlando cada paso que doy.

Этого мой журнал не оплатил. No podía conseguir que me pagaran para ir allí.

Это был мой единственный объектив. Era la única que tenía en ese momento.

И трижды скажу, мой ответ - нет. Y, tres veces, la respuesta es no.

А вот это мой второй проект. Este es el segundo proyecto que hice.

Марк подвезет меня в мой отель". Voy a regresar al hotel, con Mark como chofer.

"Ха, я единственный мой любимый человек". "Ja, soy la única persona a la que he amado."

Но на мой взгляд, радиологи - герои. Pero para mí, los radiólogos son héroes.

И мой вопрос к вам таков: Y yo les pregunto:

Вот таким был мой тогдашний облик. Tenía el topiario.

Мой сосед знает 200 видов вина. Tengo un vecino que conoce 200 tipos de vino.

Нет, это будет мой последний заплыв. No, basta de natación.

И, наконец, мой любимый слой знаний. Y, finalmente, la capa que me encanta, del conocimiento.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!