Sentence examples of "мужчинах" in Russian with translation "hombre"

Translations:

all696 hombre687 varón7 other translations2

А если вы видите слово "предприниматель", большинство подумают о мужчинах. Y si dicen la palabra "emprendedor", casi todos piensan en hombres.

Само исследование было первым "проведенным исключительно на чернокожих мужчинах и женщинах, страдающих сердечной недостаточностью". El ensayo mismo era el "primero en realizarse exclusivamente sobre hombres y mujeres de raza negra que sufren de problemas al corazón".

И я хочу сказать, что мы уничтожили ее как в мужчинах, так и в женщинах. y quiero decir que la aniquilamos tanto en hombres como en mujeres.

Нам необходимо определенное число женщин на управляющих постах и нам следует воспитывать женскую энергию в мужчинах. Necesitamos un número crítico de mujeres en posiciones de poder, y necesitamos cultivar la energía femenina de los hombres.

Во-вторых, когда мы говорим о преуспевающих мужчинах, мы справедливо считаем их иконами, первопроходцами и новаторами, которым подражают. Segundo, cuando hablamos de hombres que están teniendo éxito, justamente los consideramos íconos o pioneros o innovadores a ser emulados.

Советский демограф Борис Урланис написал знаменитую статью под названием "Позаботьтесь о мужчинах", которая вызвала сенсацию, когда ее опубликовали около 25 лет назад. El demógrafo soviético Boris Urlanis escribió un famoso artículo titulado "Es necesario cuidar a los hombres", que causó conmoción cuando fue publicado hace cerca de 25 años.

Недавно стало известно, что прежде чем быть выпущенными в продажу, лекарства сначала испытывают на мужских особях животных, а потом на людях, преимущественно на мужчинах. Hace poco salió publicado que los expertos que prueban medicamentos antes de su salida al mercado por lo general prueban primero en animales machos y luego principalmente en hombres.

Мы живем среди этих мужчин: Vivimos en medio de esos hombres:

Для мужчин характерно упрощённое слушание. Los hombres suelen escuchan de forma reductiva.

Мужчина находился на грани смерти. El hombre estaba al borde de la muerte.

Тот мужчина вон там - Педро. Aquel hombre de allí es Pedro.

Старый мужчина сказал что-то. El hombre viejo dijo algo.

Он высокий и полный мужчина. Es un hombre alto y corpulento.

Ты - мужчина, которого я искала. Eres el hombre que estaba buscando.

А что, мужчина просто говорит: Mamá, el hombre solo dice:

Мужчина у двери - известный певец. El hombre parado en la puerta es un famoso cantante.

Что ты говоришь привлекательным мужчинам? ¿Qué le dices a un hombre bien parecido?

Конечно, все убитые были мужчинами. Y sí, todos los asesinados eran hombres.

Девушка повернулась к мужчине спиной. La muchacha dio la espalda al hombre.

Посмотрите, что случилось с мужчиной. Miren lo que pasa con los hombres.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!