Sentence examples of "мыслям" in Russian with translation "pensamiento"

Select source language

Select target language

Translations: all247 pensamiento150 idea94 other translations3

Как это относится к мыслям и ощущениям о том, кто вы есть. ¿Cómo se relaciona esto con tus pensamientos, sentimientos y tu forma de ser?

Расскажите мне немного, как это относится к мыслям и ощущениям о том, кто вы есть. Cuéntame un poco cómo se relaciona con tus pensamientos y sentimientos tu forma de ser.

В третьей, вы смотрите в окно, позволяя своим мыслям блуждать от предмета к предмету, не сосредотачиваясь на чем - то конкретном. En la tercera, estamos mirando por la ventana y nuestros pensamientos vagan libremente.

Ребята стараются как никогда в жизни, если знают, что это навсегда, знают, что книга будет на полке, если знают, что никто не сможет занизить их мысли и слова, если знают, что нам дороги их слова, дороги их мысли на которые ушло 500 часов для 5 черновых версий, или даже 6 версий, все это внимание, которое мы уделяем их мыслям. Los chicos trabaján más que nunca en su vida si saben que va a ser algo permanente, si saben que va a estar en un estante, si saben que nadie puede hacer de menos lo que pensaron y dijeron, que hemos respetado sus palabras y sus pensamientos con cientos de horas de cinco, seis versiones - toda esta atención que damos a sus pensamientos.

Это - восприятия, мысли, чувства, мечты. Es percepciones, pensamientos, emociones, sueños.

Моя история о силе мысли. Mi historia es el poder del pensamiento.

Мысли об этом очень пугают. Es un pensamiento muy, muy aterrador.

Плохие мысли порождают плохие действия. Malos pensamientos generan malas acciones.

"Арабская мысль в либеральном возрасте." "El pensamiento árabe en la Era Liberal 1798-1939".

ему пришла в голову мысль se le ocurrió un pensamiento

Ты всегда в моих мыслях Estás en mis pensamientos

Итак, эта картинка изображает облако мыслей. Ahora, esta bonita imagen muestra una globo de pensamiento.

Появляются две четко сформированные школы мысли. Están surgiendo dos escuelas de pensamiento claramente definidas.

Это язык мысли, или "ментальский" язык. Podemos concebirla como el lenguaje del pensamiento o "mentalés".

Без языка не было бы мысли. Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento.

И напоследок оставлю вам такую мысль. Y, les dejo este pensamiento.

Я хотела бы закончить на следующей мысли: Me gustaría terminar con este pensamiento:

Мне трудно облечь свои мысли в слова. Me es difícil verbalizar mis pensamientos.

Именно так он превратил мысли в действие. Y así es como usa esos pensamientos y los convierte en acción.

Свобода мысли является безусловной также, как религиозная свобода. La libertad de pensamiento es absoluta, como lo es la libertad de culto.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download