Usage examples of "на месте" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all126 en sitio9 en el lugar de2 other translations115

Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из-за высокой инфляции. Los salarios nominales pueden aumentar, mientras que los salarios reales se estancan, debido a una mayor inflación.

Таким образом, представление, что американцы достигли прогресса во всем, в то время как другие богатые страны стояли на месте, является ошибочным. El concepto de que los norteamericanos mejoraron en todo mientras que otros países ricos permanecieron estancados es, por ende, absolutamente engañoso.

Это не маркетинг на месте. No es la comercialización en el terreno.

Время не стоит на месте. El tiempo no se detiene.

Бег на месте в торговле Corriendo en el lugar en materia de comercio

Засечки не совсем на месте. Las letras no están bien trazadas.

Она может балансировать на месте. Así, puede balancearse en un punto.

Они просто стоят на месте и прихорашиваются. Sólo se pasean y se pavonean en exceso.

вы можете начать новую инициативу на месте. usted puede crear una versión local.

В этом режиме, он пытается оставаться на месте. En este modo, trata de mantener su posición.

Я сфотографировала его на месте ареста в Чикаго. Lo fotografié en la escena de su arresto en Chicago.

Теперь уже вам хочется быть на месте C. Ahora, preferirías ser C.

Если задуматься, мир тоже не стоит на месте. Así que, si lo piensan bien, el mundo tampoco se ha detenido.

Трой Вебб снят на месте преступления в Вирджинии. Troy Webb es retratado en la escena del crimen en Virginia.

и опять, которое из них убивает на месте? y, otra vez, ¿quién es el asesino psicópata aquí?

Вы можете просто сделать это физически на месте. Se lo puede construir físicamente en el lugar.

Хотели бы оказаться на месте C или D? ¿Preferirías ser C o D?

Компьютер останется на месте, или они его разобьют, украдут? ¿El computador durará, o lo romperán y lo robarán?

Вот здесь Томми, как мы говорим, находится на месте сердца. Por aquí, Tommy tiene lo que se llama la posición del corazón.

Так что не время президенту Бараку Обаме топтаться на месте. Este no es momento para que el presidente Barack Obama se muestre débil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!