Sentence examples of "названии" in Russian with translation "nombre"

Translations:

all184 nombre133 título47 denominación3 other translations1

Несмотря на все, произошедшее до этого, общественность и ее представители были ошеломлены, узнав, что банкиры систематически подрывали основы данного глобального ориентира рынка (к тому же с Лондоном в названии) из личной выгоды. A pesar de todo lo que había pasado anteriormente, el público y sus representantes se sorprendieron al saber que los banqueros, con el fin de obtener beneficios personales, habían socavado sistemáticamente las bases de un punto de referencia en el mercado mundial - un punto de referencia que además de todo lo que representa incluye el nombre de Londres en su denominativo en inglés.

Они знают, что Ипанема - это пляж, Амазонка - это река, что бывший министр финансов США Пол О'Нил опасался, что деньги, предоставленные Бразилии в виде займов, впоследствии появятся на номерных счетах в европейских банках, а также то, что Лула - это президент, не имеющий управленческого опыта, возглавляющий партию, в названии которой присутствует слово "трудящийся". Saben que Ipanema es una playa, que el Amazonas es un río, que al ex secretario del Tesoro de EEUU, Paul O'Neill, le preocupaba que el dinero prestado a Brasil reapareciera en cuentas bancarias numeradas de Europa y que Lula es un presidente sin experiencia administrativa, que lidera un partido cuyo nombre incluye la palabra "trabajadores".

Классное название, я вам скажу. Es un nombre divertido, lo admito.

Их ботанические названия перед вами. Los nombres botánicos están frente a ustedes.

У неё ещё нет названия. Todavía no tiene nombre.

Названия ресторанов выбраны не случайно. Los nombres de los restaurantes no son casuales.

"Hayastan" - название Армении на армянском языке. "Hayastan" es el nombre de Armenia en armenio.

Любой человек может предложить измененить название. Cualquier persona puede sugerir un cambio de nombre.

У них у всех есть названия. Todas estas manzanas tienen nombre.

Учёные любят присваивать названия чему-либо. A los científicos les gusta poner nombres.

Тут есть некоторые весьма восхитительные названия. Hay algunos nombres bastante encantadores.

Они вообще любят давать чему-нибудь названия. Les gusta poner nombres en general.

Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Así que tiene un nombre inadecuado, "Departamento de Estado";

Этот тот же креационизм, но с другим названием. Es simplemente creacionismo bajo otro nombre.

Можно упомянуть всего несколько названий, и каждый поймёт. Puedes decir sólo unos pocos nombres y la gente entenderá.

Парламенты говорят ради определенных выводов, согласно своему названию. Antes de adoptar conclusiones, los parlamentos hablan y a eso deben su nombre.

Этот новый симметричный объект еще не имеет названия. Este nuevo objeto simétrico todavía no tiene nombre.

Итак, у этой картины толком названия даже нет. Entonces esta pintura ni siquiera tiene un nombre apropiado.

На самом деле, нельзя даже полагаться на название страны, De hecho, no se puede pasar por alto el nombre del país.

Здесь стоит "Очень большой телескоп" - полностью соответствующий своему названию. Aquí se levanta el Very Large Telescope, un telescopio que hace honor a su nombre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!