Usage examples of "народ" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all641 pueblo544 other translations97

show all

Это не народ, раздавленный бедностью. Y estas no son exactamente personas oprimidas por la pobreza.

Народ, какого черта вы там делаете? Qué demonios hacen.

Я понимаю, что народ Зимбабве нетерпелив. Me doy cuenta de que la gente de Zimbabue está impaciente.

И это народ с конференции "EG". Este es el grupo EG.

С другой стороны, народ - слишком велик. Por otro lado, un país completo es demasiado grande.

Народ Европы и Война с Терроризмом El público europeo y la guerra en contra del terrorismo

Народ не будет остро ощущать отсутствия неоконсерваторов. No habrá muchos que extrañen a los neoconservadores.

Народ живёт на несколько долларов в день. La gente sobrevive aquí con unos pocos dólares al día.

Сегодня народ Тараумара примечателен по трем причинам. Los tarahumara son excepcionales por tres cosas.

Его народ живет в Бразилии и Перу. Su gente vive en Brasil y en Perú.

Каждый народ имеет свой миф об образовании нации. Todas las naciones tienen un mito fundador.

Кроме того, иранский народ кардинально за восстановление отношений. Además, la población iraní es abrumadoramente partidaria de un acercamiento.

Индийский народ часто любит жаловаться на государственные органы. En India, nos gusta quejarnos de las instituciones del gobierno.

власти и народ сделали шаг навстречу друг другу. que las autoridades descendieron y los ciudadanos ascendieron.

Народ Палестины жаждет мира и облегчения своих страданий. La gente de Palestina añora la paz y el alivio del sufrimiento.

Мы такой народ - как вы это называете - рассудительный. "Somos, como decís vosotros, gente prudente".

Народ ликовал такому чуду, это было предметом восхищения. Para su agrado y sorpresa, la gente se alegró mucho.

Народ спрашивает о преступлениях, совершенных режимом Милошевича против сербов. La gente pregunta acerca de los crímenes cometidos por el régimen de Milosevic en contra de los Serbios.

Народ, кажется, говорит своим уходящим лидерам франко-немецкого альянса: El público parece estar diciendo a los dirigentes de la alianza francoalemana, que van camino de perder el poder, lo siguiente:

Кроме того, народ должен быть защищён от различных технологий обмана. Además, el público necesita "vacunarse" contra las variadas técnicas de engaño.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!