Sentence examples of "настоящем" in Russian with translation "verdadero"

<>
Здесь она показана в настоящем положении. Aquí la vemos en su verdadera orientación.
Моя любовь к ней настоящая. Mi amor por ella es verdadero.
Настоящая трагедия нашего века такова: La verdadera tragedia del último siglo ha sido esta:
У настоящего бездомного нет надежды." "Los verdaderos desahuciados no tienen esperanza".
Они мои не настоящие родители. Ellos no son mis verdaderos padres.
Давайте отправимся в настоящий Китай. Déjenme llevarlos a la verdadera China.
Этот центр является настоящим оазисом. El centro es un verdadero oasis.
Поэтому решил сделать настоящую биеннале. Decidí que haría de esto una verdadera bienal.
Это настоящая возможность для развития бизнеса. Esta es la verdadera oportunidad de negocios.
Это настоящая интеграция человека с машиной. En realidad es la integración verdadera del hombre y la máquina.
Настоящая проверка выпадет на долю американцев. La verdadera prueba será para los estadounidenses.
Настоящее сознание - это не набор фокусов. La verdadera conciencia no es un libro de trucos.
Для меня, это настоящее чудо природы. Para mí, esa es la verdadera maravilla natural.
Я хочу увидеть твоё настоящее лицо. Quiero ver tu cara verdadera.
Настоящее мореплавание начинается в сердце человека. La verdadera navegación empieza en el corazón humano.
Пусть твой партнёр будет настоящим партнёром. hagan de su pareja un verdadero compañero.
Поэтому для нас было настоящим откровением, Así que esto fue una verdadera revelación para nosotros.
Она не показывает своих настоящих чувств. Ella no muestra sus verdaderos sentimientos.
Он не показывает своих настоящих чувств. Él no muestra sus verdaderos sentimientos.
Работа в такой неконкурентной среде - настоящая удача. Trabajar en un mercado tan poco competitivo es un verdadero golpe de suerte.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!