Sentence examples of "начало" in Russian with translation "comienzo"

Select source language

Select target language

Translations: all4637 empezar1395 comenzar1269 principio525 comienzo367 iniciar340 inicio179 empezarse109 entrar104 abrir49 ponerse47 principiar19 origen13 originar11 echar9 entablar7 orígen5 meterse4 romper4 apertura4 nacimiento3 entrarse3 echarse2 entrada2 infancia1 iniciación1 acometer1 acometerse1 trabar1 other translations162

show all

Более оптимистичное начало трудно представить. Esto habla de un buen comienzo.

Это всего лишь начало проблемы. Solo es el comienzo del problema.

Так было положено начало изменениям. Fue el comienzo de un cambio.

Нарсиза положила начало женскому бизнесу. Y ella era sólo el comienzo.

Но все это - еще только начало. Pero en realidad esto es sólo el comienzo.

Каждое большое изображение - это начало раздела. Cada imagen grande es el comienzo de una sección.

Здесь вы видите начало этого процесса. Y aquí pueden ver el comienzo de eso.

И эта открытость - начало игры-исследования. Esta apertura es el comienzo del juego exploratorio.

Это не конец, это начало конца". Este no es el fin, es el comienzo del fin".

Определение горячих точек роста - это только начало. La determinación de los puntos con mayor crecimiento es sólo el comienzo.

Но на самом деле это только начало. Pero esto, en realidad, es sólo el comienzo.

Для меня Kiva - это всего лишь начало. Para mí, Kiva es solo el comienzo.

И для "Партисипантс Продакшн" это только начало. Y para Participant, esto es solo el comienzo.

Это было начало намного большего неравенства среди людей. Fue el comienzo de una desigualdad mucho mayor entre las personas.

Начало восстановления экономики похоже на выпуск нового фильма: El comienzo de una recuperación económica es como el lanzamiento de una nueva película:

Конечно же, этого недостаточно, но это хорошее начало. No es suficiente, por supuesto, pero es un buen comienzo.

Самый высокий риск смерти приходится на начало жизни: El mayor riesgo de muerte ocurre al comienzo de la vida:

Я верю, что это начало настоящей ответственности за окружающий мир. Creo que este es el comienzo de una verdadera responsabilidad ambiental.

Война в Ираке также положила начало последующего относительного падения Америки. La guerra del Iraq señaló también el comienzo de la posterior decadencia relativa de los Estados Unidos.

Поэтому то, что я показал вам сегодня - это только начало. Por ahora, lo que les he mostrado hoy, es sólo el comienzo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download