Usage examples of "не так ли" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all89 ¿no es así?4 other translations85

Так что я тоже должен сделать это, не так ли?" Así que también yo debería hacerlo, ¿no es así?"

То, что сказал Том, вызвало у тебя улыбку, не так ли? Lo que Tom dijo te hizo sonreír, ¿no es así?

Сверхценность, если говорить о их возможности иметь собственную машину, чтобы обрести ту социальную значимость и безопасность, выглядит на практике недостижимо, не так ли? Mucha calidad, en cuanto a su capacidad para viajar en coche, para alcanzar ese estatus y esa seguridad, parece prácticamente imposible, ¿no es así?

Потому что та основная идея мироздания, что мы одни, каждый один из нас, и что все остальные отличаются от нас, ставит нас в невозможное положение, не так ли? Porque esa idea cósmica básica de que estamos todos solos, cada uno de nosotros y todos los demás somos seres diferentes, entonces ello nos coloca en una situación imposible, ¿no es así?

Странное совпадение, не так ли? ¿No es interesante?

Юми счастлива, не так ли? Yumi es feliz, ¿verdad?

Супер-логично, не так ли? Pensarían que esto es super-lógico.

Ты опоздал, не так ли? Llegaste tarde, ¿verdad?

Ты философ, не так ли? Eres un filósofo, ¿verdad?

Ты лгал, не так ли? Estabas mintiendo, ¿verdad?

Это мы, не так ли? Estos somos nosotros, ¿verdad?

Ты пополнел, не так ли? Has engordado, ¿verdad?

Тяжелая работка, не так ли? ¿Es un trabajo duro, no?

Вы философ, не так ли? Usted es filósofo, ¿verdad?

И это пугающе, не так ли? Y es aterrador, ¿no?

Ты доверяешь мне, не так ли? Confías en mí, ¿no?

Вы предчувствовали подвох, не так ли? Ustedes sabían que había un truco.

Но всё изменилось, не так ли? Pero eso cambió, ¿verdad?

Это не реклама, не так ли? Verdad, no es la publicidad lo que lo hace.

Похоже на фастфуд, не так ли. Como la comida rápida, ¿no?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download