Usage examples of "непросто" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all37 other translations37

show all

Но оценить потенциальные угрозы непросто. Sin embargo, no es fácil evaluar las potenciales amenazas.

Непросто избавиться от вредных привычек. No es fácil deshacerse de los malos hábitos.

Однако возместить убытки было непросто. Pero fue difícil reparar el daño.

Из-за этого пришлось непросто. Así que ese fue el reto.

и изменить их мнение непросто. Y no es fácil hacerles cambiar de opinión.

Нам было непросто найти его дом. No nos ha sido fácil encontrar su casa.

Я знаю, что это было непросто. Sé que no era fácil.

Однако такой синхронизации добиться будет непросто. Pero no será fácil alcanzar dicha sincronización.

Мне было непросто достать билет на концерт. Me costó conseguir una entrada para el concierto.

Осуществить его непросто, а сама идея проста. No es fácil, pero es simple.

Боже, это было непросто, но очень сплачивало. Dios mío, qué buen ejercicio de vinculación afectiva tuvimos.

Но стимулировать расширение частного сектора - тоже непросто. Pero conseguir que el sector privado se expanda también es difícil.

И не было выключателя, так что было непросто. Y no existía el interruptor, entonces no había una buena solución.

Даже в этом случае свергнуть Саддама будет непросто. Aun así, derrocar a Saddam no será fácil.

Потому что работа убунту совершается медленно, и непросто. Porque el trabajo ubuntu es lento, y es difícil.

Но из-за низкого интереса СМИ к выборам узнать об этом непросто. Pero eso es algo que no se puede saber a partir del bajo nivel de interés de los medios de comunicación.

Конечно, если кибератака замаскирована, то определить страну, из которой она исходит, непросто. Es cierto que, si un ciberataque se camufla, no es fácil identificar el país desde el que se origina.

Она должна принимать во внимание самых разных соседей и мнения, а это непросто. Debe mostrar una actitud receptiva frente a los diferentes vecinos y opiniones y eso no resulta fácil.

Понятно, что для Германии это непросто, хотя бы из-за связей с Израилем. Por supuesto que esto no es nada fácil para Alemania, ya sea simplemente por la relación que mantiene con Israel.

Это непросто, поскольку наши клиенты, по определению, испытывают трудности, с дипломатической точки зрения. No es fácil, ya que nuestros clientes, por definición, están pasando por un momento diplomáticamente complejo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download