Verwendungsbeispiele von "одежду" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle125 ropa90 vestir13 vestido6 traje6 andere Übersetzungen10

Возможно где-нибудь постирать одежду? ¿Hay algún lugar donde pueda lavar la ropa?

Это информация, которую мы копируем от человека к человеку путем имитации, через язык, разговаривая, рассказывая истории, нося одежду, или просто делая что-нибудь. La información que copiamos de una persona a otra por imitación, por el lenguaje, al hablar, al contar historias, al vestir, al hacer cosas.

Мы должны вырезать одежду из журналов или находить ее в интернете, распечатывать и обрабатывать с помощью графических программ. Los vestidos tenemos que recortarlos de las revistas o buscarlos en internet e imprimirlos, para después elaborarlos gráficamente.

Все люди расхваливали одежду короля, боясь сказать правду, чтобы не показаться глупцами, пока один ребёнок не крикнул: Toda la gente alabó al traje del emperador sin verlo para no parecer estúpida, hasta que un niño dijo:

С помощью ножниц делают вашу одежду. Las tijeras son la ropa.

Тарифы развитых стран на импорт сельскохозяйственной продукции, текстиль и одежду - основной экспорт большинства развивающихся стран - оставался между 5% и 8% в 2008 году, только на 2-3 процентных пункта ниже, чем в 1998 году. Los aranceles de los países desarrollados sobre las importaciones de productos agrícolas, textiles y vestido -las principales exportaciones de gran parte de los países en desarrollo- se mantuvieron entre 5% y 8% en 2008, apenas entre 2 y 3 puntos porcentuales menos que en 1998.

Посмотри на одежду и почувствуй её". Miren y toquen la ropa' ".

Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду. Aprendieron coreano, compraron ropa coreana.

Лиза тратит все свои деньги на одежду. Liisa gasta todo su dinero en ropa.

"Они должны перестать делать обувь и одежду. "Deberían dejar de hacer zapatos y ropa.

Это реальные люди, которые носят реальную одежду. Se trata de personas reales que llevan ropa real.

Либерийские женщины обычно надевают множество украшений и цветную одежду. Las mujeres liberianas normalmente llevan muchas joyas y ropas coloridas.

Или они должны относить грязную одежду далеко к реке. O deben llevar la ropa lejos, hasta una corriente de agua.

Женщины, купающие детей, стирающие одежду, вешающие ее чтоб сохла. Mujeres bañando a sus bebés, lavando sus ropas, sacándolas a secar.

Меня бросает в театр, одежду, музыку, во все жанры, кроме слова. Me sumí en el teatro por la ropa, la música de todos los géneros, pero no por las letras.

Вам нужны люди, которые бы хотели покупать одежду в огромном количестве. Se necesitan personas que quieran usar cientos de ropas.

Для жизни нам необходимо иметь пищу, одежду и крышу над головой. Se necesita comida, ropa y techo para vivir.

Мы не знаем друг друга с тех пор как начали носить одежду. No nos conocemos el uno al otro desde que comenzamos a llevar ropa.

Они будут настолько малыми, что будут внедрены в одежду и в среду. Serán tan pequeñas, que estarán incrustadas en nuestra ropa, nuestro entorno.

Стоит, функционирует, и женщина сегодня начала свой бизнес - она стирает одежду для других. Está construido, funcionando y hoy arrancó su negocio, donde lava ropa para la gente.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen