Sentence examples of "около" in Russian with translation "cerca de"

<>
Но их - около миллиона штук. Pero hay cerca de 1 millón de ellos.
Мы сделали около 325 кинопроб. Hicimos cerca de 325 tomas.
В месяц - около 600 000. En un mes, hay cerca de 600.000.
Это работает уже около полутора лет. Ha estado funcionando por cerca de un año y medio.
Их около 120, вы видите их здесь. Son cerca de 120 y los ven aquí.
Около 80% этих микроблоггеров - люди моложе тридцати. Cerca del 80% de esos microbloggers son jóvenes, menores de 30 años.
Я провела около трех лет, исследуя это. Me llevó cerca de 3 años de investigación.
Это будет стоить около 10 тысяч иен. Esto costará cerca de diez mil yenes.
Я заплатил около миллиона долларов за ту машину. Pagué cerca de un millón de dólares por esa máquina.
Евросоюз содержит в постоянном штате около 2500 переводчиков. La Unión Europea emplea un personal permanente de cerca de 2.500 traductores.
Это около восьми процентов всего мирового сельскохозяйственного производства. Es cerca del ocho por ciento de la producción agrícola mundial.
У нас в Колумбии есть около 3000 таких ноутбуков. En Colombia tenemos cerca de 3,000 laptops.
И это то, откуда приходит около половины наших лекарств. De allí proviene cerca de la mitad de nuestras drogas.
Население планеты на сегодня насчитывает около 6,8 миллиарда. Hoy hay cerca de 6 800 millones de personas en el mundo.
Калифорния потратит 100 миллиардов, Майкрософт 38, Гугл около 19. California va a gastar más de 100 mil millones Microsoft, 38, Google, cerca de 19.
Это было, как я говорил, около тридцати лет назад. Ha sido, como dije, cerca de 30 años.
Вскоре около 20 000 пингвинов были покрыты токсичной нефтью. Y, pronto, cerca de 20 000 pingüinos estaban cubiertos con este aceite tóxico.
Это клональный Креозотовый куст, ему около 12 тысяч лет. Este es el arbusto de la creosota que tiene cerca de 12.000 años.
На следующей неделе мы установим около шести в Великобритании. Estamos cerca de hacer seis en Reino Unido la próxima semana.
Сегодня в развитых странах она составляет около 80 лет. Ahora está cerca de 80 en el mundo desarrollado.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!