Sentence examples of "определят" in Russian with translation "determinar"

Translations:

all765 determinar394 definir283 acordar25 condicionar19 especificar13 nombrar11 probar9 asignar4 especificarse3 delimitar2 colocar1 nombrarse1

show all

Предстоящие выборы определят, насколько далеко страна собирается зайти в этом направлении. La próxima elección determinará cuán lejos el país marchará por dicho camino.

В самом деле, многие обозреватели придерживаются убеждения, что результат выборов определят женщины. De hecho, muchos observadores creen que las mujeres determinarán el resultado electoral.

По крайней мере, три фактора определят то, какой путь выберет эта травмированная нация. Al menos tres factores determinarán cuál de los caminos tomará esa nación herida.

Новые технологии определят наш образ жизни, а также требования, которые мы выдвигаем в отношении энергетических и экологических ресурсов. Las nuevas tecnologías determinarán nuestro estilo de vida y nuestro nivel de exigencia sobre los recursos energéticos y ambientales.

Положение женщин, состояние женщин, "женская сущность" в нас и "женская сущность" в мире, я верю, определят, выживет ли человек как вид. El estado de las chicas, la condición de las chicas, será, en mi opinión, y esa es la chica dentro de nosotros y la chica en el mundo, la que determine si la especie sobrevive.

Забудем временно о своем недоверии и попробуем представить, что Европа могла бы и должна сделать для того, чтобы решить самые сложные политические задачи и проблемы, которые определят то, будут ли следующие 50 лет такими же конструктивными, как и предыдущие. Suspendamos entonces nuestra incredulidad y tratemos de imaginar qué es lo que Europa podría y debería estar haciendo para abordar los retos de política más amplios y obstinados que determinarán si los próximos 50 años serán tan constructivos como los últimos.

при определении размеров страховых выплат. para determinar la cobertura del seguro.

И оно посвящено определённому человеку. Está dirigido a una persona determinada.

Сначала мы определим причину катастрофы. Primero vamos a determinar la causa del desastre.

Так какое же будущее они определили? ¿Qué clase de futuro determinaron?

Он, возможно, также определит будущее евро. También puede determinar el futuro del euro.

По ним легко можно определить пол. De ese modo se puede determinar fácilmente el género.

Мы определяем, чем всё это закончится. Nosotros determinamos cómo terminará todo esto.

Что определяет любое принимаемое вами решение? ¿Que determina cualquier decisión que se toma?

Как новости определяют наше видение мира? ¿En qué manera determinan las noticias cómo vemos el mundo?

Мэхэн установил условия, определяющие "морскую державу": Mahan identificó las condiciones que determinan el "poder marítimo":

Она не применяется для определения глубины объекта. Ésta no se utiliza para determinar la profundidad del objeto.

Их работа должна была отвечать определенным критериям, Y tenían determinados criterios para hacerlo.

Он определил план действий на долгие годы: Ha determinado el programa para los próximos años:

иногда сами индийцы не могут определить разницу. a veces los indios no pueden determinar la diferencia.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!