PROMT.One

Usage examples of "остро" in Russian with translation to Spanish

Настолько остро осознание тяжести задачи. Quiero decir, una conciencia clara de lo duro que era.
Конечно, не стоит слишком остро реагировать. Naturalmente, no debemos reaccionar con exageración.
Народ не будет остро ощущать отсутствия неоконсерваторов. No habrá muchos que extrañen a los neoconservadores.
Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии. Las sensibilidades políticas son especialmente altas en Asia.
Но публика обычно слишком остро реагирует на подобные заявления. Pero a menudo, el público reacciona en forma exagerada ante esos comentarios.
У МВФ были деньги, в которых они остро нуждались. El FMI tenía el dinero que necesitaban.
Наиболее остро эта проблема проявляется при составлении международных трудовых норм. Ese problema es más obvio cuando se hacen borradores de estándares de trabajo.
Мэттью Сэнфорд был первым кто помог мне это остро почувствовать. Empecé a aprender esto más claramente de Matthew Sanford.
В Индии остро осознают, что это очень щепетильный для Китая вопрос. Los indios son profundamente conscientes de que, sobre este tema, los chinos se ofenden fácilmente.
Как кто-то остро подметил, "Мы создали ООН - и это мы!" Como dijo un bromista, "¡Hemos conocido a las Naciones Unidas y somos nosotros!"
Нам необходимо осознать, насколько остро стоит проблема с правами человека в мире. Necesitamos reconocer el grave déficit de derechos que tenemos.
А человеческий глаз остро реагирует на взаимодействия в цветах, формах и моделях. El ojo es muy sensible a los patrones de variaciones de color, forma y patrón.
Но, для начала, им надо было понять, что мне наиболее остро необходимо. Una de las primeras cosas que había que hacer era determinar rápidamente mis necesidades.
Человек остро чувствует свой социальный статус и всё время стремится повысить его. Somos muy concientes de nuestro estatus social y siempre buscamos incrementarlo.
Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее. Pero donde se sienten más profundamente las repercusiones de las previstas retiradas de tropas de los Estados Unidos es en Corea del Sur.
Великий тунисский поэт Абу-ль-Касим аль Шаби остро подметил дух саги Египта: El gran poeta tunecino Abul-Qasim Al Shabi captó de modo conmovedor el espíritu de la saga de Egipto:
Европа остро нуждается в иммигрантах, однако не готова к этому в культурном отношении. Europa necesita enormemente a los inmigrantes, pero no está culturalmente preparada para recibirlos.
МВФ является важной частью здания международной экономики, но оно остро нуждается в ремонте. El FMI es parte importante de la arquitectura financiera internacional, pero necesita reparaciones urgentes.
Ежегодный экономический рост не менее 9% остро необходим Китаю, как защита от социальных беспорядков. China necesita urgentemente una tasa de crecimiento anual de más del nueve por ciento como baluarte contra los disturbios sociales.
которая дала медицинскую помощь тем, кто остро в ней нуждался, но не мог получить. Ofrecen atención médica de lo más necesaria a personas que no la conseguirían.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how