Sentence examples of "питанием" in Russian with translation "alimento"

Translations:

all305 alimento218 nutrición45 alimentación33 mesa2 other translations7

Здесь взвешивают голодающего ребёнка как часть программы по обеспечению питанием. Se mide a un niño malnutrido como parte del programa de alimento suplementario.

Вначале стараются спасти жизни людей, а затем обеспечить население питанием, одеждой и медицинской помощью. El rescate es la prioridad inicial, seguida del abastecimiento de alimentos, refugios y ayuda médica.

Большинство смертельных случаев произошло из-за инфекционных заболеваний, которые люди с недостаточным питанием, вполне вероятно, подхватили после ожидания в очередях центров выдачи еды. La mayoría de las muertes se debían a enfermedades contagiosas, que las personas desnutridas bien pudieron contraer en los hacinamientos de los centros de alimentos.

Почему люди великодушно помогают жертвам землетрясения, но не могут предотвратить намного большее число смертельных случаев, вызванных чрезвычайной нищетой, недостаточным питанием, плохой водой, антисанитарией и отсутствием элементарного медицинского обслуживания? ¿Por qué la gente dona generosamente a las víctimas de terremotos, pero no impide la cifra mucho más importante de muertes ocasionadas por la extrema pobreza, la escasez de alimentos, el agua no potable, la falta de servicios sanitarios y la ausencia de atención médica básica?

Цены на продукты питания растут. Los precios de los alimentos se están yendo a las nubes.

Опасна ли спекуляция продуктами питания ¿Es peligroso especular con los alimentos?

Прекращать экспорт продуктов питания глупо. Detener las exportaciones de alimentos es una estupidez.

Ведь питание есть продукт сельского хозяйства. Y de la agricultura provienen los alimentos.

Другой способ - это изменить состав питания. La otra manera es cambiar el tipo de alimentos.

Это значит, что существует синергия продуктов питания. Esto significa que hay una sinergia de alimentos.

Можно ли стабилизировать цены на продукты питания? ¿Se pueden estabilizar los precios de los alimentos?

Наконец, мы должны защитить права человека на питание. Por último, tenemos que defender el derecho humano a los alimentos.

Общее то, что оба связаны с продуктами питания. Bueno, ambas se refieren a alimentos.

увеличение спроса на продукты питания, воду и энергию. y una mayor demanda de alimentos, agua y energía.

Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос. Los precios de los alimentos habían respondido a la demanda en aumento.

В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания. En Asia, el crecimiento económico había estimulado el consumo de alimentos.

Разумеется, будущее производства продуктов питания во многом остается неопределенным. Por supuesto, existe un nivel de incertidumbre importante ligado a la producción de alimentos futura.

Имеется известная пирамида питания от Министерства сельского хозяйства США. También conocen la pirámide de alimentos del USDA.

Страны, импортирующие субсидируемые в настоящее время продукты питания, понесут убытки. Los países que actualmente importan alimentos subsidiados verán empeorar su situación.

В США немало продуктов питания поступает из самых разнообразных стран. Muchos de nuestros alimentos los obtenemos de otras partes del mundo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!