Sentence examples of "показываем" in Russian with translation "demostrar"

Translations:

all1979 mostrar1087 demostrar459 demostrarse129 indicar93 enseñar55 pasar43 señalar30 proyectar17 reflejar14 manifestar13 descubrir8 sacar6 enseñarse6 observar4 indicarse3 observarse2 dejar ver2 sacarse1 proyectarse1 other translations6

show all

Как мы показываем, можно фактически превратить эти данные в рабочие модели и симуляцию регионов мозга. Y demostramos que en realidad podemos transformar los datos en modelos funcionales y simulaciones de regiones del cerebro.

В нашей книге "Выдающиеся люди" мы показываем, что, в конечном счете, они приносят большую пользу принимающим их обществам. En nuestro libro Exceptional People demostramos que, en términos generales, los inmigrantes traen grandes beneficios a las sociedades que los reciben.

В новом эмпирическом исследовании мы вместе с Альмой Коэн и Чарльзом Вангом показываем, как фондовые биржи научились давать оценку мерам, направленным против поглощения. En una nueva investigación empírica, Alma Cohen, Charles C.Y. Wang y quien escribe demostramos que los mercados bursátiles han aprendido a ponerle precio a las cláusulas anti-OPA (oferta pública de adquisición).

Байес показал этот путь математически. Y Bayes demostró un procedimiento matemático para hacerlo.

События показали ошибочность таких утверждений: Los hechos demostraron que estaban equivocados:

На них показано нечто интересное. Demuestran algo interesante.

Приятно иметь возможность это показать. Es fantástico podérselo demostrar.

как показывает эмоции, как дерётся. Cómo demostraría emociones, como pelearía.

Однако Маккейн показал, что он несгибаем. Pero McCain ha demostrado ser resistente.

Факты показали, что как раз наоборот. Los hechos demostraron todo lo contrario.

Наши исследования показали, что это львынеобходимы. Nuestras investigaciones han demostrado que estos leones son esenciales.

Это показывает, насколько увлекательна Первая Лига. Eso demuestra que la Liga 1 es apasionante.

Исследования показывают, что польза превышает затраты. Los estudios demuestran que los beneficios son mayores que los costes.

он показал приспособленность к его окружающей среде. ha demostrado una adaptación a su entorno.

В частности, NASA показала, что такого много. De hecho, la NASA ha demostrado que esto ocurre.

Наша технология показала себя надёжной и масштабируемой. La tecnología estaba demostrando ser sólida y escalable.

Мы показали, что это может быть сделано. Demostramos que se podía hacer.

Арабские восстания показали, что это уже начинается. Las revueltas árabes demuestran que esto está empezando a suceder.

Временами он показывает, чего не следует делать, Algunas veces demuestra lo que no debería hacer.

Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики. Suecia ha demostrado que hay otro modelo de economía de mercado.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!