Sentence examples of "покупал" in Russian with translation "comprar"

Translations:

all304 comprar274 mercar20 adquirir7 tomar1 comprarse1 sobornar1

Всех, кто покупал наши картины. A toda la gente que compró nuestra obra.

"В ту субботу, когда ты не знала, где я, я покупал тебе кольцо. "Ese Sábado cuando te preguntabas dónde estaba, bueno, estaba comprando tu anillo.

Каждую неделю я ходил в один магазин на углу улицы и покупал всю газировку. Cada semana iría al almacén de la esquina y compraría todas estas gaseosas.

И я ехал на велосипеде в один конец пляжа и покупал комиксы у бедных детей. E iría en bicicleta hasta el final de la playa y compraría todas las historietas de los niños pobres.

в первые 15 лет после поступления в продажу никто его не покупал, никто не знал о нём. durante los primeros 15 años que el pan lactal estuvo a la venta nadie lo compro, nadie oyó nada acerca de él.

По оценкам бывшего министра торговли и промышленности Мухамеда аль-Самади Ирак ежегодно покупал у нас товаров более, чем на 500 миллионов долларов. Mohammad al-Samadi, ex Ministro de Comercio e Industria, estima que los iraquíes compran más de $500 millones de bienes jordanos al año.

И однажды, пару недель спустя, может быть через год, я был в художественном магазине с детьми, где покупал инструменты для работы с глиной - мы хотели устроить день поделок. Y un día un par de semanas más tarde, incluso podría ser un un año después, estaba en la tienda con mis hijos comprando algunas herramientas para arcilla - íbamos a tener un día de manualidades.

Я также понял, что не надо показывать свой источник, потому что меня избили после 4 недель моей торговли, так как один из богатых детей обнаружил, где я покупал комиксы, и ему не понравилось то, что он переплачивал. También aprendí a no revelar la fuente porque me apalearon después de cuatro semanas de hacer esto dado que uno de los niños ricos descubrió dónde estaba comprando las historietas y no le gustó el hecho de estar pagando mucho más.

Мы покупаем его нашим детям. Se lo compramos a nuestros hijos.

"Налетай, не скупись, покупай живопись" "Vamos, no seas tacaño, compra una pintura"

Поэтому перестаньте волноваться и покупайте". Así que, deje de preocuparse y siga comprando.

Я покупаю фрукты и шоколад. Estoy comprando fruta y chocolate.

Не покупай машину у этого дилера. No te compres un coche en ese concesionario.

Избирателей покупали и продавали, как товар. Se compraba y se vendía a los votantes como si fueran materias primas.

И начнут покупать автомобили на электричестве. Y comenzarán a comprar autos eléctricos.

Мне не стоило покупать такую вещь. No debí haber comprado tal cosa.

Они не хотели покупать его хлеб. No querían comprar su pan.

Надо научиться думать, прежде чем покупать. Necesitamos pensar antes de comprar.

Но я не покупаю ничего нового. Pero no compro nada nuevo.

Сейчас они покупают овощи в супермаркете. Ellos están comprando verduras en el supermercado.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!