Sentence examples of "получаете" in Russian with translation "obtener"

Translations:

all1921 obtener748 recibir736 conseguir199 adquirir40 sacar38 cobrar36 aceptar25 recaudar13 adquirirse12 percibir6 sacarse5 obtenerse5 recibirse4 conseguirse3 coger2 recaudarse2 granjear2 arrancar1 other translations44

show all

Вы получаете по-настоящему огромную силу. Obtienes este enorme poder.

Вы посылаете команду, получаете обратную сенсорную связь, Entonces, se envía una orden y se obtiene retroalimentación sensorial.

Вы получаете очки за выполнение действий вовремя. Uno debería obtener puntos por hacerlo a horario.

Вы получаете сложенную форму, в данном случае - таракан. Se obtiene una forma plegada - en este caso una cucaracha.

Обычно вы получаете 80% ерунды и 20% стоящих предложений, Y cuando haces eso, usualmente obtienes 80 por ciento de porno y 20 por ciento de verdaderas sugerencias.

Когда вы бросаете монетку, вы получаете последовательность орлов и решек. Cuando lanzas una moneda, obtienes una secuencia de caras y cruces.

То есть, вы думаете, что понимаете одно, а получаете что-то другое. Quiero decir, lo que crees que estás obteniendo y lo que realmente estás obteniendo.

То есть вы получаете свою мтДНК от своей матери и матери её матери, Obtuviste tu ADNmt de tu madre, y tu madre de su madre.

Наладив координирование в группе, вы получаете аналогичный полезный выход работы без институциональных трудностей. Se ha resuelto la coordinación en el grupo, y al hacerlo se obtiene el mismo resultado, sin las dificultades institucionales.

У них есть таблица лидеров, где вы, если находите лучшие истории, получаете очки. Tenían una tabla de líderes en la que si uno recomendaba las mejores historias uno obtenía puntos.

Просто благодаря идее, кажущейся довольно-таки безумной, вы получаете самую объемную энциклопедию в мире. A partir de una idea que parecía loca, se obtiene la enciclopedia más grande del mundo.

Сейчас Вы много используете бренд Virgin, и создается впечатление, что Вы получаете синергетический эффект. Ahora, usas mucho la marca Virgin y parece que estás obteniendo sinergia de una cosa a otra.

И счастье - это не то, что вы обретаете, здоровье - не то, что вы получаете. La felicidad no es algo que se obtiene, en general, la salud no es algo que se obtiene.

И если вы хотите другого оленя, не белохвостого, вы меняете складывание и получаете Вапити Y si se quiere un ciervo diferente no uno de cola blanca se cambia el empacado para obtener un alce.

Способ работы аппарата такой, когда солнце всходит, двигатель начинает работать, и вы получаете энергию оттуда. La manera en que la unidad trabaja es, cuando sale el sol el motor se encenderá y así obtendremos energía por acá.

Когда вы снижаете налоги, вы получаете более низкий доход, а это значит увеличение дефицита бюджета. Cuando uno recorta impuestos, obtiene menores ingresos, lo que significa un mayor déficit presupuestario.

У нас есть инвертер, чтобы получить 117 Вольт переменного тока, а также вы получаете горячую воду. Tenemos un inversor ahí, podemos obtener 117 volts AC y además podemos obtener agua caliente.

Но когда вы получаете водительские права, вам нужно поставить галочку, если вы не хотите быть донором. Pero cuando obtienes tu Licencia para conducir, Marcas la opción si no quieres donar tus órganos.

Тогда вы отделяете белок и получаете плёнку, когда молекулы белка находят друг друга, а вода испаряется. Y luego se separa la proteína y se obtiene este film, mientras las proteínas se agrupan entre sí a medida que el agua se evapora.

Это значит, что смешав два вида теста, вы получаете электросхему, которую творческие ручки ребенка могут сделать сами. Pues que si se las une, en ese momento se obtienen circuitos - circuitos que las manitas más creativas pueden armar por sí mismas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!