Sentence examples of "пользовался" in Russian with translation "usar"

Translations:

all212 usar130 gozar de25 disfrutar24 gozar8 disponer4 disfrutarse2 servirse1 acogerse1 other translations17

Я никогда не пользовался компьютером. Nunca había usado una computadora.

Как лицо, присутствовавшее на выступлении Давутоглу перед парламентской фракцией правящей в Турции Партии справедливости и развития (ПСР), могу подтвердить, что подобной терминологией он не пользовался. Por haber estado presente cuando Davutoğlu hizo su exposición ante la facción parlamentaria de gobernante Partido Justicia y Desarrollo (AKP) de Turquía, puedo atestiguar que no usó semejante terminología.

Мы не слышим про того Эйнштейна, который пользовался своей знаменитостью и выступал за политических заключенных в Европе или за права юношей-негров в Деле Скотсборо на юге США. No se sabe del Einstein que usó su fama para abogar por los presos políticos europeos o por los chicos de Scottsboro del Sur de EE.UU.

Когда-то мы пользовались трамплинами. Bien, solíamos usar cama elástica.

Он может пользоваться только глазами. Sólo puede usar los ojos.

Ты знаешь, как пользоваться компьютером? ¿Sabes cómo usar una computadora?

Как же пользоваться этим прибором? Entonces, ¿cómo usarían este dispositivo?

Можно пользоваться статистикой или историей. Se pueden usar estadísticas, o historias.

Им можно пользоваться слушая, общаясь, Lo pueden usar para escuchar, para comunicar.

Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом? ¿Podría explicar cómo usar el baño?

Мы много пользуемся своими мускулами. Usamos muchísimo los músculos esqueléticos.

Вы пользуетесь ей на кухне. Se usa en la cocina.

Он-то точно не пользуется. Yo sé que él no los usa.

"Пользуйтесь презервативами - не заболеете СПИДом". "Usa un condón, no contraigas SIDA".

Я пользуюсь информацией и образованием. Uso más bien información y educación.

Как только люди этим не пользовались. La gente ha estado usando esto para todo tipo de cosas.

Многие из вас, возможно, пользовались ими. Probablemente, muchos de vosotros hayáis usado esto.

Ребёнок ещё не умеет пользоваться ложкой. El bebé todavía no puede usar una cuchara.

Всеми этими разработками мы можем пользоваться. Todas esas tecnologías podemos usar.

Дифференциация - другой приём, которым мы пользуемся. La diferenciación es otra técnica que usamos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!