Sentence examples of "помощь" in Russian with translation "ayuda"

<>
В Сьерра-Леоне - гуманитарная помощь, En Sierra Leona, ayuda humanitaria.
Большое спасибо тебе за помощь. Muchas gracias por tu ayuda.
А нам действительно нужна помощь. Y realmente necesitamos ayuda.
Но нам нужна ваша помощь. Pero necesitamos su ayuda.
Она поблагодарила его за помощь. Ella le agradeció por su ayuda.
Большое спасибо за Вашу помощь. Muchas gracias por su ayuda.
Тебе не нужна моя помощь. No necesitas mi ayuda.
Помощь на развитие ради развития Ayuda al desarrollo en pro del desarrollo
Где я могу найти помощь? ¿Dónde puedo conseguir ayuda?
"Международная помощь потрясает своим героизмом." "Esto es ayuda internacional en su forma màs heroica".
Монти срочно зовет на помощь. Monti está pidiendo ayuda urgente.
Доноры предоставляют помощь после завершения конфликта. Los donantes proveen ayuda post-conflicto.
Наша помощь должна была быть целевой. Nuestra ayuda tenía que estar bien focalizada.
Иностранная помощь не является заменой страхованию. La ayuda extranjera no puede substituir a los seguros.
Насколько эффективна помощь во время бедствий? ¿Qué tan efectiva es la ayuda en caso de desastres?
Так что здесь тоже требуется помощь. Así que necesitamos un poco de ayuda aquí.
И есть книги, критикующие помощь США. Y ha habido libros que criticaron la ayuda de EE.UU.
Но помощь уже была в пути. Pero la ayuda estaba llegando.
Им также потребуется помощь международного сообщества. Esos países también necesitarán ayuda de la comunidad internacional.
Конечно, окажут помощь сами члены Евросоюза. Ciertamente, el hecho mismo de ser miembros es algo que ayuda.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!