Usage examples of "построили" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all507 construir399 basar51 formar18 construirse4 edificar1 other translations34

На этом люди и построили этот бизнес. Es así como surgió esta idea.

Вот такой график мы построили для Ирака. Hicimos exactamente lo mismo para Irak.

мы быстро построили из сборных элементов прачечную. Montamos rápidamente una estructura para el lavadero.

Это пример, который мы построили для Бали. Es un modelo que hicimos para Bali.

Они построили мосты, и они перешли через них. Han tendido puentes y han caminado por ellos.

Мы построили огромную математическую модель работы двигателя Стирлинга. Desarrollamos un inmenso modelo matemático de cómo funciona el motor Stirling.

Мы построили Леонардо вместе со Стэн Уинстон Студио. Hemos desarrollado a Leonardo en colaboración con Stan Winston Studio.

Необходимо, чтобы Япония и Китай построили современные отношения. Es esencial que Japón y China forjen una relación moderna.

Вот это корейская церковь, которую мы построили в Квинсе. Esta es una iglesia coreana que hicimos en Queens.

"Энтерпрайз" мы не построили, но хоть ионный двигатель сделали. No tenemos el "Enterprise", pero sí el motor iónico.

Это одна из теорий, которую биологи действительно построили правильно. Es la principal teoría en la que los biólogos alguna vez acertaron.

Зеленая Школа - это пример, который мы построили для всех нас. La Escuela Verde es un modelo para el mundo.

И затем то, что они сделали, это построили город над эстакадами. Y luego lo que hicieron fue crear una ciudad arriba de los pasos elevados.

Мы построили кривую обучения, почти такую же, какую делают в школах. Pero tenemos una curva de aprendizaje limpia, casi exactamente la misma que usted obtendría en una escuela.

Мы потеряли ощущение того, что происходит в мире, который мы построили. Y en este mundo que hemos fabricado, hemos perdido el sentido de lo que realmente está sucediendo.

И, после двух месяцев подготовки, мы построили лагеря по всему маршруту. Y después de dos meses de preparación, armamos nuestros campamentos en la montaña.

Они построили свой хрупкий дом мира на фундаменте из угля и стали. Crearon su frágil casa de la paz sobre unos cimientos de carbón y acero.

В конце концов, мы, а не американцы построили первую в мире ядерную электростанцию. Al fin y al cabo, nosotros -y no los americanos- habíamos inaugurado la primera central nuclear del mundo.

Большинство японцев, в основном представители старого поколения, удовлетворены тем типом общества, которое они построили. La mayoría de los japoneses, sobre todo de la generación de mayor edad, están satisfechos con el tipo de sociedad que han creado.

Сейчас они - самое большое производство искусственных хрусталиков в развивающихся странах, и недавно они построили новую фабрику. Ahora son los fabricantes de lentillas más grandes del mundo en desarrollo y recientemente se han mudado a una fábrica hecha de encargo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!