Usage examples of "похожи" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all368 similar176 parecido46 probable33 other translations113

show all

Свиньи на нас очень похожи. Los cerdos se nos parecen mucho.

Чем же они так похожи? ¿Y por qué son tan similares?

Кометы очень похожи на астероиды. Los cometas se parecen a los asteroides.

Они очень похожи на меня. Se parecen mucho a mí.

Отец с сыном очень похожи. El padre y su hijo se parecen mucho.

По мне, они похожи на квадратные. A mí me parecen como las cuadradas Hombre:

Вот на что были похожи словари. Que esta es la apariencia que tenían los diccionarios.

Они не похожи на обычных тюленей. No son estas foquitas del puerto.

И они не похожи на нашу. Y no son como nuestro sistema.

Они ничуть не похожи на реформаторов. No parecen reformadores políticos en lo más mínimo.

и замечаем, что они математически похожи. y vemos que usan matemáticas muy similares.

В этом англичане очень похожи на японцев: En esto los británicos imitan mucho a los japoneses:

Изображения на них похожи на береговую линию. Eso parece una línea costera.

Эти гормоны похожи на гормоны нашего тела. Estas hormonas son similares a las hormonas que tenemos en nuestros cuerpos.

В этом отношении магические трюки похожи на шутки. En ese sentido los trucos de magia son como chistes.

И никто не заметил, что шипы были похожи. Nadie se dio cuenta de que la parte nudosa se parecía.

Те, что слева, похожи на те, что справа. Las de la izquierda son bastante similares a las de la derecha.

Конечно, большинство разумных людей немного похожи на Кубертена. Por supuesto, la mayoría de la gente de buen pensar es un poco como de Coubertin.

Перефразируя Уинстона Черчилля, валюты похожи на демократические государства: Parafraseando a Winston Churchill, las divisas son como las democracias:

будут ли будущие десятилетия похожи на последнее десятилетие? ¿serán las décadas futuras como la que acaba de pasar?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!