Usage examples of "появились" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all679 surgir219 aparecer206 venir52 surgirse24 emerger20 presentarse11 brotar6 aparecerse5 mostrarse2 acudir2 comparecer1 other translations131

show all

Первые глаза появились у трилобитов. Los primeros ojos crecieron en los trilobites.

Наконец-то появились реальные основания. Las evidencias estaban a la vista, por fin.

Неужели появились в форме ромба? ¿Han salido ya estas formas de diamante?

А вот так появились мы. Así es como empezamos.

Появились леса и организмы с крыльями. Los bosques se alzaron y se llenaron de alas.

местные жители, у которых появились работа. la comunidad local, donde se crearon nuevos empleos.

Появились наземные растения, сначала без листьев. Las plantas terrestres, sin hojas al principio.

Появились папоротники со спорами, предвестниками семян. Los tipos fundamentales de helechos las siguieron, lanzando esporas que anunciaban las semillas.

У нас появились антикомаринные сетки над кроватями. Tenemos camas con mosquiteros.

Тысячи синих кругов появились по всему округу. Hay miles de estos puntos azules en todo el condado.

Мы еще даже не появились на свет. Nosotros ni estábamos aquí.

У нас уже появились новые виды мемов. Tenemos un nuevo tipo de memes hoy en día.

В итоге появились по-настоящему хорошие работы. Y nos llegaron algunas cosas muy bonitas.

А вместо этого появились ячейки по интересам. En lugar de ello, ha permitido que se creen focos de interés.

Мы это умели, когда мы появились на свет. Lo supimos el día en que nacimos.

Внезапно, у детей появились связанные между собой ноутбуки. Y de repente, los niños tienen laptops interconectadas.

А затем появились общепринятые версии программ обработки текста. Y después, por las primeras versiones de los procesadores de palabras.

За прошедшие годы у меня появились 2 дочери. Y en el transcurso de esos años tuve dos hijas.

Но недавно в этой сфере появились новые разработки. Pero, hace poco, se han producido avances en este campo.

Так же вновь появились разговоры о неистовом гражданском волнении. Además, se habla nuevamente de desórdenes civiles violentos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!