Sentence examples of "права" in Russian with translation "derecho"

Translations:

all2873 derecho2562 derechista32 justo28 facultad4 other translations247

show all

Пусть киллеры охраняют права человека Cuando los asesinos cuidan los derechos humanos

Эти приоритетные права - ключевой момент. Estos derechos superiores son la clave.

они все уважают права человека. también respetan, todos ellos, los derechos humanos.

Однако права не являются врожденными: Los derechos, sin embargo, no son naturales:

Прически - защиты авторского права нет. Los peinados, sin derechos de autor.

Корпоративная ответственность за права человека La responsabilidad empresarial en materia de derechos humanos

Шутки - никакой защиты авторского права. Los chistes, no tienen derechos de autor.

Являются ли права человека универсальными? ¿Son Universales los Derechos Humanos?

Возьмем гуманитарные акции и права человека. Tomemos en cuenta la acción humanitaria y los derechos humanos.

Малоимущие люди, люди, чьи права нарушаются; Son personas pobres, personas cuyos Derechos Humanos han sido violados;

Один из ответов - упрочить права "владельцев". Una respuesta es reforzar los derechos de los "propietarios".

Соответственно, гражданские права должны получить распространение. En consecuencia, los derechos civiles deberían expandirse.

Но права человека нельзя отождествлять с демократией. Pero no deberían mezclarse derechos humanos y democracia.

"Понятие "права человека" не упоминается ни разу" "La expresión 'Derechos Humanos" ni siquiera aparece"

Равные права для всех - основа либерального порядка. En un orden liberal, los derechos iguales para todos los ciudadanos son fundamentales.

Финансовое возмещение вместо "права возврата" палестинским беженцам. Ningún "derecho de retorno" para los refugiados palestinos, pero darles compensaciones financieras.

Это были бедные парни, борющиеся за свои права. Ésos eran unos pobres tipos luchando por sus derechos.

Фактически, права человека должны определить образ самой Европы; De hecho, los derechos humanos deben definir la imagen misma de Europa;

Наконец, мы должны защитить права человека на питание. Por último, tenemos que defender el derecho humano a los alimentos.

То, о чем мы говорим - это права человека. Así que de lo que estamos hablando aquí es de derechos humanos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!