Sentence examples of "правильному" in Russian with translation "correcto"

Translations:

all503 correcto391 correctamente51 apropiado39 exacto6 justo6 conveniente1 other translations9

На этот момент там 40 миллиардов долларов, благодаря правильному управлению нашими финансами. Y en estos momentos, tenemos unos 40 billones de dólares en reservas gracias a la correcta administración de nuestras finanzas.

Я никогда не подумаю заявлять, что все должны прийти к одному правильному выбору диеты. Nunca estaría tentado a argumentarles que debe haber un alimento correcto para comer.

Тем не менее, нам необходимо стремиться к правильному росту - такому росту, который не будет уничтожать наши перспективы в будущем. Pero lo que deberíamos promover es el tipo correcto de crecimiento -un crecimiento que no devaste nuestras perspectivas futuras.

Для варфарина, широко применяемого для предотвращения образования тромбов, определение генотипа может привести к правильному дозированию и сокращению времени, необходимого для достижения стабильного состояния. En el caso de la warfarina, una droga muy recetada que se utiliza para prevenir coágulos sanguíneos, las pruebas de genotipo pueden determinar la dosis correcta y acelerar el tiempo que lleva llegar a un estado estable.

Именно рынок СКД позволил негативному - и правильному - мнению о рынке жилищного строительства, который держал Джон Полсон и другие, наконец отразиться на рыночных ценах. Fue el mercado de CDS el que permitió que la opinión negativa -y correcta- del mercado inmobiliario que tenía John Paulson y otros finalmente impregnara los precios de mercado.

И эта карта тоже правильная. Y este mapa también es correcto.

Мы знаем, как строить правильно. Sabemos construir correctamente.

Потому что это было правильно. Porque era lo correcto.

Окончательное уничтожение полиомиелита - это правильно. Terminar la erradicación de la polio es lo correcto.

Эмили правильно ответила на вопрос. Emily respondió correctamente la pregunta.

У меня нет правильного ответа. No tengo la respuesta correcta;

Это шаг в правильном направлении. Se trata de un paso en la dirección correcta.

Они созданы в правильном порядке. Fueron realizados en el orden correcto.

Правильные приоритеты для "большой восьмерки" Las prioridades correctas para el G8

Правильные вещи во внешней политике Lo correcto en política exterior

Есть только один правильный ответ. Solo hay una respuesta correcta.

Однако какой уровень будет правильным? Pero ¿cuál es el nivel correcto?

Правильным будет задать следующий вопрос: La pregunta correcta es esta:

Правильная постановка "диагноза"- это хорошее начало. Hacer un diagnóstico correcto es la manera de comenzar.

Правильно, знаменитый китайский иероглиф для пикника. Correcto, el famoso caracter chino de zona de picnic.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!