Usage examples of "предметов" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all225 objeto94 tema36 materia20 artículo17 sujeto6 asignatura4 prenda4 asunto4 elemento3 disciplina2 pieza2 other translations33

show all

Иерархия предметов построена на двух столпах. Así que la jerarquía se basa en dos ideas.

Ежедневно мы используем огромное количество предметов. Hay un enorme número de ellos que usamos cada día.

Среди творческих предметов тоже есть своя иерархия. Y en casi todos los sistemas además, hay jerarquías dentro de las artes.

Начали торговаться при покупке предметов роскоши и недвижимости. Regateo sofisticado del lujo y propiedades inmobiliarias.

но для меня будущее состоит не из предметов. Pero para mí, las cosas no son el futuro.

Первое - это справедливая собственность предметов, которые они создали. Una es la propiedad de las cosas que crean.

Имея дислексию, я вообще не понимал школьных предметов. era disléxico, no entendía nada de los deberes.

Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования. Ha tenido éxito especialmente en exportar aeronaves y muchos productos de consumo duradero.

Я провел исследование и подсчитал количество видов предметов в своем доме. Hice un estudio sobre el número de especies de chismes en mi casa.

CD, DVD - и далее по списку предметов, основанных на возможности концентрации свет. o CDs, o DVDs - y así sigue la lista de lo importante que es ser capaz de dirigir la luz.

Наглядное пособие хорошо тогда, когда его сварганили из обиходных и хорошо знакомых предметов, Entonces, la buena interpretación es más sobre cosas que se pueden enredar y rellenar, y de nuestro mundo, ¿Cierto?

Таким образом, карты предметов приводят к упорядоченному осмыслению Вселенной, в которую мы вливаемся Mapas de las cosas que llevan a entendimientos organizados del universo en el cual emergemos.

Одним из особых предметов моей гордости является этот Договор с IBM [о стоимости печати]. Y una de las cosas de las cuales me enorgullezco más es este acuerdo para IBM.

Госдепартамент США, в свою очередь, объявил воду "одним из основных предметов внимания внешней политики США". Por su parte, el Departamento de Estado de los EE.UU. ha elevado el agua a la categoría de "motivo de preocupación fundamental para la política exterior de los EE.UU".

Одна из приоритетных реформ на сегодняшний день связана с изучением естественнонаучных предметов в средней школе. Una reforma a la que se debe dar prioridad actualmente es la que se refiere a las ciencias a nivel de educación media.

Мэннинг сообщает, что ему разрешили оставить только матрас, одеяло, шлепанцы, несколько предметов одежды и очки. Manning dijo que tan sólo se le permitía tener un colchón, una manta, unas chancletas, algo de ropa y sus gafas.

То есть это действительно уже большой мир с точки зрения количества предметов, и это очень важно. Así que ya es un mundo muy grande, en cuanto a la cantidad de cosas que tiene y eso es muy importante.

И наша тенденция к наделению предметов способностью к действию связана с тем, что нам нравятся подобные фильмы. Nuestro proceso de agenticidad viene del hecho de que podemos disfrutar de estas películas.

Если у меня есть сотня таких предметов и сотня других, то не важно, что они из себя представляют. Si tengo cien de éstos y cien de aquéllos, da igual lo que sean éstos y aquéllos.

Но замедление экономического роста в Китае нельзя обвинять в медленном росте продаж предметов роскоши или пустых торговых центрах. Sin embargo, realmente no se le puede echar la culpa a una desaceleración del crecimiento económico de China de que las ventas de productos de lujo hayan caído o los centros comerciales estén vacíos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!