Sentence examples of "представите" in Russian with translation "imaginar"

Translations:

all1146 imaginar520 representar347 presentar223 ofrecer36 figurar10 inventar3 ofrecerse2 forjar2 other translations3

И если вы представите ребенка, изображающего Кинг-Конга, или гонщика, или пожарного, они же не все становятся гонщиками или пожарными. Y si uno se imagina un niño fingiendo ser King Kong, un corredor de autos, o un bombero, no todos se convierten en corredores de autos o bomberos.

И если вы представите, просто для примера, что делает "Гугл лабс", экспериментируя с документами, таблицами, и прочим, и прочим - все эти штуки будут работать на вебе. Y si imaginan, por ejemplo, lo que Google Labs tiene en términos de experimentos con Google docs, Google hoja de calculo, blah, blah todo esto será basado en la red.

Давайте теперь представим такую параллель. Ahora vamos a imaginar una situación semejante.

Погоду вы можете себе представить. El clima, como pueden imaginar.

Попробуем представить, как это получается. Y se pueden imaginar cómo funciona eso.

Необязательно представлять себе наше будущее. Nuestro futuro no tiene porque ser imaginado.

Потому что я представляю режиссера: Porque imagino al director:

Теперь представьте, что происходит, когда, Ahora imaginen lo que ocurre donde.

Представьте, что вы это можете. Imaginen que hacen esto.

А теперь представьте свою работу. Ahora imaginen sus lugares de trabajo.

Представьте себе океан без рыбы. Imaginen el océano sin peces.

Представьте себе хомячка в кармане. Imaginen un hámster en el bolsillo.

Но представьте эффект на семью: Pero imaginad el impacto en una familia:

Представьте, как можно спроектировать весну. Imagina diseñar la primavera.

представим пространство как некую реальную субстанцию. imaginemos que el espacio es la base de todo lo que existe.

Итак представим что мы занимаемся этим. Imaginen - supongamos que lo estamos haciendo.

Мы хотим представить лучший возможный сценарий, Queremos imaginar el resultado del mejor escenario de un caso.

Что было сложно, так это представить, Lo difícil era hacer que lo imaginaran.

Можете просто представить, как это выглядит? ¿Pueden imaginar cómo sería?

Трудно представить себе более постыдного соглашения. Resulta difícil imaginar un acuerdo más vergonzoso.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!