Sentence examples of "представить" in Russian with translation "imaginar"

Translations:

all1461 imaginar520 representar347 presentar223 ofrecer36 figurar10 inventar3 ofrecerse2 forjar2 dar a conocer1 other translations317

show all

Погоду вы можете себе представить. El clima, como pueden imaginar.

Попробуем представить, как это получается. Y se pueden imaginar cómo funciona eso.

Мы хотим представить лучший возможный сценарий, Queremos imaginar el resultado del mejor escenario de un caso.

Что было сложно, так это представить, Lo difícil era hacer que lo imaginaran.

Можете просто представить, как это выглядит? ¿Pueden imaginar cómo sería?

Трудно представить себе более постыдного соглашения. Resulta difícil imaginar un acuerdo más vergonzoso.

и можете себе представить, что это было. Y se pueden imaginar qué era.

Не трудно представить, как они это сделают. No es difícil imaginar cuáles serían sus métodos.

"Я могу представить его во главе сборной". "Me lo podría imaginar, por ejemplo, como jefe de la representación".

Можно ли представить такое преследование в ЕС? ¿Se puede imaginar alguien que un proceso semejante ocurra en la UE?

Можете представить, как я себя чувствую среди преподавателей. Pueden imaginar lo que es para mí en una reunión de departamento.

Город - это лучшая галерея, которую только можно представить. La ciudad es la mejor galería que podamos imaginar.

Я не могу представить свою жизнь без тебя. No puedo imaginar mi vida sin ti.

Попробуйте представить себе, как может выглядеть поверхность Титана. Intenta imaginar cómo es la superficie de Titán.

И Вы можете представить себе гораздо больше применений. Y pueden imaginar muchas más aplicaciones.

Как я сказала, очень трудно представить себе такое. Como decía, imaginar ésto es un proceso complicado.

и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы. Imaginen la biomasa que representa.

Так что можете себе представить масштаб этих усилий. Así que se pueden imaginar la escala del esfuerzo.

Трудно представить, как это выглядит на самом деле. Y es difícil imaginar cómo sucede esto.

Ты представить себе не можешь, до чего я устала! ¡No te puedes imaginar lo cansada que estoy!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!