Sentence examples of "представляет" in Russian with translation "representar"

<>
show all
Во-первых, он представляет его индивидуальность. Primero, representaba su propia identidad.
Ведь это представляет четкий участок неба, Porque esto representa una fracción muy diminuta del cielo.
Этот посох представляет три составляющие жизни Моисея. Este cayado representaba tres cosas acerca de la vida de Moisés.
ВТО также представляет выбор экономической и политической стратегии. La OMC también representa una opción de estrategia política y económica.
В этом смысле Зума представляет вчерашнюю Южную Африку. A ese respecto, Zuma representa la Sudáfrica del pasado.
Но это представляет только небольшую часть генетической программы. Pero esto representa apenas una pequeña parte del programa genético.
Но то, что представляет эта картинка, и есть проблема. Pero el problema era lo que representa esta imagen.
Каждый цветной шарик, каждый цветная полоска, представляет погодный элемент. Cada cuenta coloreada, cada cuerda coloreada, representa un dato meteorológico.
Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность. En los hechos, representa al extremismo político y la ambigüedad programática.
Но подъем Китая также представляет определенную опасность для стран Южной Африки. Pero el fortalecimiento de China también representa riesgos para Africa del sur.
Окончательный уход Фиделя Кастро с политической сцены Кубы представляет немалую проблему. En Cuba, el eventual alejamiento de Fidel Castro de la escena representa un inmenso desafío.
И он с детства объяснил мне преимущество, которое представляет принятие пищи. Y me enseñó desde muy pequeño el privilegio que representa comer.
Эта сетка представляет картину ощущений в мире за последнии несколько часов, Después, esta cuadrícula representa la fotografía de los sentimientos en el mundo en las últimas horas.
А каждый из этих оранжевых конусов представляет изображение, относящееся к этой модели. Cada uno de estos conos anaranjados representa una imagen perteneciente a este modelo.
Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед. El nuevo enfoque para las políticas cambiarias representa uno de los avances más significativos.
Религиозный фанат с ядерным оружием представляет опасную комбинацию, которую мир не должен допустить. Un fanático religioso con armas nucleares representa una combinación peligrosa y el mundo no puede permitirse el lujo de tolerarla.
военные, которые обеспечивают, прежде всего, неприкосновенность "Дворца" и моральных принципов, которые он представляет; el ejército, que garantiza, ante todo, la santidad del Palacio y los valores morales que representa;
И это представляет для меня проблему, потому что мне так ходить всю ночь. Y esto representa un problema para mí porque significa que voy a caminar así toda la noche Cheryl:
Это представляет изменения в сотнях миллионов, возможно миллиардах синаптических соединений в вашем мозгу. Representa cambios de cientos de millones, posiblemente billones de conexiones sinápticas en su cerebro.
Оправдание, если оно вообще существует, основывается на той опасности, которую представляет режим Саддама. Si es que existe, la justificación radica en el peligro que su régimen representaba.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download