Sentence examples of "представьте себе" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all132 imaginarse35 other translations97

show all

Представьте себе, например, нефтяной рынок. Piénsese en el mercado del petróleo, por ejemplo.

Прошу вас, представьте себе подарок. Piensen, si lo desean, en un regalo.

Представьте себе океан без рыбы. Imaginen el océano sin peces.

Представьте себе хомячка в кармане. Imaginen un hámster en el bolsillo.

Представьте себе на минуту такую проблему. Piensen en este problema durante un segundo.

Представьте себе обезьяну сидящую за клавиатурой. Imaginen un mono sentado frente a un teclado.

Представьте себе жонглирование снежками в тропиках. Imaginen malabares con bolas de nieve a través de los trópicos.

Представьте себе время, когда рентгенологи анализировали снимки. Imaginen esos días en los que los radiólogos hacían la tarea.

Представьте себе, что это для вас означает. Piensen lo que eso podría significar.

Чтобы понять это, представьте себе клавиатуру фортепиано. Al mirar esto, imaginen un teclado.

Представьте себе, что вы - член Верховного Суда. Supongamos que ustedes estaban en la Corte Suprema.

Представьте себе 30%-ю безработицу в Америке, Imaginen un 30% de desempleo en EE.UU.

Представьте себе, что у вас есть выбор. Imaginen que les doy a elegir.

Представьте себе, эта штука весит две тонны. Quiero que piensen que esto pesa 2 toneladas.

Представьте себе, какие огромные перемены это несёт. Piensen en el enorme cambio que eso supone.

Представьте себе городскую географию в виде архипелага. Imaginemos la geografía urbana como un archipiélago.

Представьте себе iPod в сравнении со стерео системой. Piensen en los iPods comparados con los estéreos.

Только представьте себе - белые парни расклеивают белую бумагу. Imaginen a unos tipos blancos pegando papeles blancos.

Представьте себе двух американских друзей путешествующих в Италии. Supongan que dos amigos Americanos estan viajando juntos por Italia.

Просто представьте себе, я могу воспроизвести биоразлагаемый образец. Sólo imaginen que pudiera hacer un molde biodegradable.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download