Usage examples of "примером" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all1249 ejemplo1151 other translations98

show all

Здравоохранение служит примером этой проблемы: La atención médica ejemplifica este problema:

Мы воспользовались примером из природы. Por eso recurrimos a la naturaleza.

Ливия снова является хрестоматийным примером: Una vez más, el de Libia era un caso de manual:

Другим примером является Отто, автомобиль. Entonces, el otro personaje es Otto, el automóvil.

И Гана не является единственным примером. No es el único.

Примером могут послужить наши идеологические вопросы. Una, pienso, son nuestros temas ideológicos.

Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия. Arabia Saudita es un caso aun más revelador.

Борьба иракских курдов должна быть поучительным примером. La lucha de los kurdos iraquíes ha de resultar instructiva.

Это было классическим примером несоответствия стратегии и политики. Fue un clásico desajuste de la política y la estrategia.

Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад. Otro caso en el que la justicia internacional ha tenido un efecto positivo se dio en Chad.

Они должны служить примером для подражания для африканской молодежи. Personas como éstas son los modelos de conducta que necesitamos para los jóvenes africanos.

С примером этого я столкнулся недавно в банковской сфере. Intenté este ejercicio hace poco, hablando sobre la banca.

Первая категория - это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия. El primero es la colaboración masiva, representada aquí por Wikipedia.

Китай является величайшим примером противостояния бедности за последние три десятилетия. China es el programa de lucha contra la pobreza más grande del mundo en las últimas tres décadas.

Присмотревшись, как мне удаётся быть оптимистом и примером для вдохновения, La forma en que puedo ser optimista e inspirador.

Напротив, данные изменения могут стать примером и для других стран. Al contrario, otros pueden emularlo.

Для меня примером в этом смысле в природе являются тропические лягушки. Mis ídolos de esto en el mundo natural son las ranas tropicales.

Это станет примером закономерного случая политической близорукости во времена больших возможностей. sería un caso enormemente grave de miopía política en un momento de gran oportunidad.

И, как я уже сказала, примером в жизни мне служат родители. Y como he dicho son mis modelos a imitar.

Мы назаваем это примером впрыскивания энергии, мы называем это - разрушение ультразвуком. Llamamos a esta instancia de inyección de energía, la llamamos sonicación.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download