Sentence examples of "принять" in Russian with translation "aceptar"

Translations:

all2380 tomar623 aceptar482 adoptar405 adoptarse151 aprobar90 recibir72 asumir57 aprobarse47 abrazar30 admitir28 recibirse18 acoger9 asimilar1 asumirse1 other translations366

show all

Мне пришлось принять её предложение. Tuve que aceptar su propuesta.

Мы должны принять фактор риска. Tenemos que aceptar que van a haber riesgos.

Кто готов принять его предложение? Cualquiera que esté listo a aceptar la oferta.

Я был вынужден принять его предложение. Fui forzado a aceptar su propuesta.

побудить Китай принять существующее положение вещей. inducir a China a aceptar el status quo.

Эту мысль трудно принять многим людям. Esta idea resulta difícil de aceptar para muchas personas.

Закаев, казалось, был готов принять предложение. Zakaev parecía dispuesto a aceptar la propuesta.

Принять кубинское исключение было бы большим регрессом. Aceptar una excepción en Cuba sería un enorme retroceso.

Именно поэтому эту модель так трудно принять. Y entonces es un modelo muy difícil de aceptar.

Несомненно, КПК будет трудно принять подобные изменения. Sin duda, esos cambios resultarán difíciles de aceptar para el PCC.

Неужели мир действительно готов принять такую нелепость? ¿Está el mundo realmente dispuesto a aceptar tal absurdo?

Действительно ли японцы готовы принять такое решение проблемы? ¿Están de verdad los japoneses dispuestos a aceptar semejante cura?

Это было будущее, которое я не мог принять. Era un futuro que no podía aceptar.

Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство. Como socios, debemos aceptar este liderazgo nacional.

Позволить им победить означало бы принять превосходство зла. Permitirles vencer sería aceptar la supremacía del mal.

Палестинские дипломаты сказали мне, что могут принять данные условия. Diplomáticos palestinos me dijeron que pueden aceptar este paquete.

Да, есть требования, которые должны принять все страны-участницы. Naturalmente, existen unos requisitos básicos que todos los Estados miembros deben aceptar.

Согласится ли принять шапку Мономаха любящий путешествовать сибарит Луговой? ¿Aceptaría el sibarita y trotamundos Lugovoi ceñirse la corona?

Мы должны принять страх, и затем мы должны действовать. Tenemos que aceptar el miedo y luego tenemos que actuar.

У нас нет другого выбора, кроме как принять такую действительность. No tenemos más remedio que aceptar esa realidad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!